La séparation
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Celui qui distingue le sacré profane, Nous pardonne nos péchés. Il multipliera comme le sable et les astres Notre argent et nos enfants, Bonne semaine, Bonne semaine, Bonne semaine, Bonne semaine. Que faire? Ç ne va pas. Des enfants il y en a, Mais de l'argent il n'y en a pas Et le pain s'obtient péniblement. Bonne semaine, Bonne semaine. Bonne semaine, Bonne semaine, Le jour tombe le Sabbat s'éloigne Comme l'ombre d'un arbre. Dans les plats plus une miette Et bientôt arrive la semaine heureuse. Bonne semaine, Bonne semaine, Bonne semaine, Bonne semaine.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Darius Milhaud (1892 - 1974), "La séparation", op. 86 no. 1, published 1925 [ voice and piano ], from Chants Populaires Hébraïques, no. 1, Paris, Éd. Heugel [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Faith J. Cormier) , "Separation", copyright © 2002, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 94