by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Hab' ich euch denn je geraten
Language: German (Deutsch)
Hab' ich euch denn je geraten, Wie ihr Kriege führen solltet? Schalt ich euch nach euren Taten, Wenn ihr Frieden schließen wolltet? Und so hab' ich auch den Fischer Ruhig sehen Netze werfen, Brauchte dem gewandten [Tischer]1 Winkelmaß nicht einzuschärfen. Aber ihr wollt besser wissen, Was ich weiß, da ich bedachte, Was Natur für mich beflissen, Schon zu meinem Eigen machte. Fühlt ihr auch dergleichen Stärke? Nun, so fördert eure Sachen! Seht ihr aber meine Werke, Lernet erst: so wollt' er's machen.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Strauss: "Tischler"
Text Authorship:
- by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), no title, written 1815, appears in West-östlicher Divan, in 5. Buch des Unmuts -- Rendsch Nameh [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Hab' ich euch denn je geraten", op. 67 (Sechs Lieder), Heft 2 no. 2 (1918) [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Us he mai aconsellat", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , "Have I ever counselled you", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Alberto Pedrotti
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 82