by Christian Morgenstern (1871 - 1914)
Die weggeworfene Flinte
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Palmström findet eines Abends, als er zwischen hohem Korn singend schweift, eine Flinte. Trauernd bricht er seinen Hymnus ab und setzt sich in den Mohn, seinen Fund zu betrachten. Innig stellt er den Verzagten, der ins Korn sie warf, sich vor und beklagt ihn von Herzen. Mohn und Ähren und Cyanen windet seine Hand derweil still um Lauf, Hahn und Kolben ... Und er lehnt den so bekränzten Stutzen an den Kreuzwegstein, hoffend zart, dass der Zage, noch einmal des Weges kommend, ihn erblicken möge - und - ( ...Seht den Mond groß im Osten ...)
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Die weggeworfene Flinte", appears in Galgenlieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Will Elfes (1924 - 1971), "Die weggeworfene Flinte" [sung text not yet checked]
- by Paul Hermann Franz Graener (1872 - 1944), "Die weggeworfene Flinte", op. 43 no. 4, published 1917 [ voice and piano ], from Palmström singt. Sieben Galgenlieder von Christian Morgenstern, no. 4 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The discarded musket", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-07-29
Line count: 24
Word count: 93