by Friedrich Rückert (1788 - 1866)
Mir ist, nun ich dich habe
Language: German (Deutsch)
Mir ist, nun ich dich habe, Als müßt' ich sterben. Was könnt' ich, das mich labe, Noch sonst erwerben? Mir ist, nun ich dich habe, Ich sei gestorben. Mir ist zum stillen [Grabe]1 Dein Herz erworben.
F. Van der Stucken sets stanza 1
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Reger: "Grab"
Text Authorship:
- by Friedrich Rückert (1788 - 1866), no title, appears in Lyrische Gedichte, in 3. Liebesfrühling, in 5. Fünfter Strauß. Verbunden or Wiedergewonnen], no. 72 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Otto Dorn (1848 - 1931), "Mir ist, nun ich Dich habe", published 1878 [ voice and piano ], from Lieder-Album. Acht Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 6, Berlin, Weinholtz  [sung text not yet checked]
- by Louis Ehlert (1825 - 1884), "Mir ist, nun ich dich habe", op. 25 no. 2, published 1858 [ voice and piano ], from Liebesfrühling, von F. Rückert. 7 Gedichte, no. 2, Breslau, Leuckart [sung text not yet checked]
- by Theodor Heinrich Gerlach (1861 - 1940), "Mir ist, nun ich Dich habe", op. 6 (Zwölf kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1885 [ voice and piano ], Leipzig, Schuberth & Co. [sung text not yet checked]
- by Carl Heffner (1851 - 1900), "Mir ist, nun ich dich habe", op. 12 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1885 [ voice and piano ], Leipzig, Fritzsch [sung text not yet checked]
- by A. R. Hellmann , "Mir ist, nun ich dich habe", op. 2 (7 Lieder) no. 2, published 1853 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]
- by Salomon Jadassohn (1831 - 1902), "Mir ist, nun ich dich habe", op. 34 (Sechs zweistimmige Gesänge) no. 3, published 1866 [ ST chorus (or vocal duet for soprano and tenor) with piano ] [sung text not yet checked]
- by (Karl) Emil Kauffmann (1836 - 1909), "Mir ist, nun ich dich habe ", op. 12 (Vier Lieder) no. 4, published 1879? [ baritone or mezzo-soprano and piano ], Stuttgart, Zumsteeg [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Kienzl (1857 - 1941), "Aus dem V. Strauss: Verbunden", op. 11 no. 7 (187-?), published 1878 [ voice and piano ], from Liebesfrühling, no. 7, Leipzig, Breitkopf & Härtel  [sung text not yet checked]
- by Friedrich Klose (1862 - 1942), "Mir ist, nun ich dich habe", op. 8 no. 3, published 1892 [ mezzo-soprano and piano ], from Verbunden. Neun Gedichte für Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung, no. 3, Berlin, Fr. Luckhardt [sung text not yet checked]
- by (Albert Maria) Robert Radecke (1830 - 1911), "Mir ist, nun ich dich habe", op. 12 no. 3, published 1855 [ voice and piano ], from Vier Lieder aus dem Liebesfrühling, no. 3, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Max Reger (1873 - 1916), "Widmung", op. 4 (Sechs Lieder) no. 2 (1891) [ medium voice, piano ] [sung text checked 1 time]
- by Adele Sachsse (1854 - 1909), "Mir ist, nun ich dich habe", published 1880 [ medium voice and piano ], from Sieben Lieder für 1 Mittelstimme mit Pianoforte, no. 7, Berlin, Challier & Co. [sung text not yet checked]
- by Leander Schlegel (1844 - 1913), "Mir ist, nun ich Dich habe", op. 20 no. 7 (1900), published 1900 [ voice and piano ], from Deutsche Liebeslieder. Ein Cyklus für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung, no. 7, Leipzig, Fritzsch [sung text not yet checked]
- by Bernhard Ernst Scholz (1835 - 1916), "Selige Ruhe", op. 7 (Acht deutsche Lieder mit Clavier-Begleitung) no. 8, published 1857 [ voice and piano ], Leipzig: C. F. Peters [sung text not yet checked]
- by Sigfrid Sioli , "Mir ist, nun ich dich habe", op. 12 no. 2, published 1896 [ voice and piano ], from Drei Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Leipzig, Grude [sung text not yet checked]
- by Frank Valentin Van der Stucken (1858 - 1929), "Mir ist, nun ich dich habe", op. 16 no. 3 (1892?), published 1892, stanza 1 [ voice and piano ], from Fünf Liebeslieder, no. 3, Berlin, Luckhardt [sung text checked 1 time]
- by János Végh (1845 - 1918), "Mir ist, nun ich dich habe ", published 1876 [ voice and piano ], from Sechs Gedichte, no. 3, Wien, Gutmann [sung text not yet checked]
- by Georg Vierling (1820 - 1901), "Selige Ruhe", op. 27 (Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1861 [ voice and piano ], Breslau, Leuckart [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Jos. Van de Vijver)
- ENG English (Linda Godry) , "Dedication", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2007-02-23
Line count: 8
Word count: 36