Идиллия | Вишнёвый садик возле хаты

by Taras Hryhorovych Shevchenko (1814 - 1861)

Translation by Lev Aleksandrovich Mey (1822 - 1862)

Вишнёвый садик возле хаты

Language: Russian (Русский) after the Ukrainian (Українська)

Our translations: FRE

Вишнёвый садик возле хаты;
Жуки над вишнями гудят;
Плуг с нивы пахари тащат;
И, распеваючи, девчаты 
Домой на вечерю спешат.

Семья их ждёт, и всёго-тово;
Звезда вечерняя встаёт,
И дочка ужин подаёт.
А мать сказала бы ей слово,
Да соловейко не даёт.

Мать уложила возле хаты
Малюток-деточек своих;
Сама заснула возле них...
Затихло все... один девчаты,
Да соловейко не затих.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Lev Aleksandrovich Mey (1822 - 1862) [author's text not yet checked against a primary source]

Based on:

a text in Ukrainian (Українська) by Taras Hryhorovych Shevchenko (1814 - 1861) [text unavailable]
- Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893), "Вечер", op. 27 (Шесть романсов и песни = Shest' romansov i pesni (Six romances and songs)) no. 4 (1875) [sung text checked 1 time]
by Vasily Andreyevich Zolotaryov (1872 - 1964), "Идиллия", 1929 [ soli, chorus, orchestra ], from cantata Шевченковская сюита, no. 3 [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-11-03
Line count: 15
Word count: 60