by Stefan Zweig (1881 - 1942)
Neue Fülle
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT
O welch Glühn in fremde Hülle, Da mein Mund an Deinem hing! Doch schon fühlt ich neue Fülle, Als ich heimwärts von dir ging. Und so schenkt ich mich der Ferne, All die Sehnsucht sank in sie, Und mein Herz und Nacht und Sterne Rauschten gleiche Melodie.
Text Authorship:
- by Stefan Zweig (1881 - 1942), "Neue Fülle", appears in Die frühen Kränze [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Lennart Hedwall (b. 1932), "Neue Fülle ", 1952-4 [ voice and piano ], from Acht Lieder, no. 6 [sung text not yet checked]
- by Max Reger (1873 - 1916), "Neue Fülle", op. 104 (Sechs Lieder) no. 1 (1907) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Swedish (Svenska), a translation by Lennart Hedwall (b. 1932) , copyright © ; composed by Lennart Hedwall.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Nova plenitud", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 47