Texts by S. Zweig set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Die frühen Kränze
• Die schweigsame Frau
• Fahrten. Landschaften und Städte
• Jeremias. Eine dramatische Dichtung in neun Bildern
• Rhythmen: Nachdichtungen ausgewählter Lyrik von Emile Verhaeren, Charles Baudelaire und Paul Verlaine
• Silberne Saiten

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendklänge (Es ist ein Singen ausgegangen) (from Silberne Saiten) - A. Fries
• Abendtrauer, du klingende Laute (from Die frühen Kränze - Die Lieder des Abends) - J. Besset (Abendtrauer)
• Abendtrauer (Abendtrauer, du klingende Laute) (from Die frühen Kränze - Die Lieder des Abends) - J. Besset
• Abend (So reich hab ' ich den Abend nie empfunden) - M. Oberdörffer [x]
• Abschied vom Leben (Linder schwebt der Stunde Reigen) - F. Wolfes POR
• Ahnung (Die Sonne endet ihre Reise, –) (from Silberne Saiten) - A. Fries
• Alpenglühen am Zürichsee (Wer rief dies Bild, das plötzlich in den Rahmen) (from Fahrten. Landschaften und Städte)
• Alpenglühen (Wer rief dies Bild, das plötzlich in den Rahmen) (from Fahrten. Landschaften und Städte) - F. Zeileis
• An manchen Tagen faßt mich ein Begehren - W. Lang
• Aus schweren Nächten (In meine Nächte zittert manche Thräne) (from Silberne Saiten) - A. Perles
• Begehren (An manchen Tagen faßt mich ein Begehren) - W. Lang
• Bei Tag ist alles hier Gewöhnlichkeit (from Die frühen Kränze - Fahrten - Brügge)
• Blumen () - R. Maux [x]
• Das singende Blut (Im flutenden Dunkel, halb erwacht) (from Die frühen Kränze) - R. Lillinger
• Das Teufelsritornell () - C. Loeffler [x]
• Der Dornstrauch () - J. Marx [x]
• Der ewige Weg () (from Jeremias. Eine dramatische Dichtung in neun Bildern) - R. Roos [x]
• Der Himmel, dran die blanken Sterne hängen (from Die frühen Kränze) - F. Lohse (Überglänzte Nacht)
• Dessa bränder från fjärran CAT [x] * - L. Hedwall
• Die Auswanderer () - O. Fried [x]
• Die frühen Kränze (Oft bange ich, vom Tal der Heiterkeit) (from Die frühen Kränze) - J. Röntgen
• Die Frühlingnacht naht lind und lau (from Silberne Saiten) - A. Fries (Verflogene Sehnsucht)
• Die letzte Not (Was immer du tust, ich beuge mich) (from Jeremias. Eine dramatische Dichtung in neun Bildern - Das siebente Bild - Die letzte Not) - R. Roos
• Die Musik () - R. Lillinger CZE ENG ENG ITA RUS [x]
• Die Sonne endet ihre Reise, – (from Silberne Saiten) - A. Fries (Ahnung)
• Die Sternen und das Mädchen () - T. Lambij [x]
• Die Umkehr () (from Jeremias. Eine dramatische Dichtung in neun Bildern) - R. Roos [x]
• Die weißen Wolken fremder Lande (from Die frühen Kränze - Fahrten - Brügge)
• Die Zärtlichkeiten (Ich liebe jene ersten bangen Zärtlichkeiten) - G. Bachlund ENG
• Dunkle Tage, wolkenübersponnen (from Silberne Saiten) - A. Fries (Regentage)
• Ein Drängen ist in meinem Herzen. Ein Beben (from Silberne Saiten) CAT - J. Marx, M. Reger
• Ein Drängen ist in meinem Herzen (Ein Drängen ist in meinem Herzen. Ein Beben) (from Silberne Saiten) - J. Marx CAT
• Ein Drängen (Ein Drängen ist in meinem Herzen. Ein Beben) (from Silberne Saiten) - M. Reger CAT
• Erfüllung (Uns will der lange Sommertag nicht enden) (from Silberne Saiten - Im alten Parke. - Ein Spätsommertraum. ) - A. Fries, K. Herrmann
• Erwachende Glocken. – In allen Kanälen (from Die frühen Kränze) - R. Maux (Sonnenaufgang in Venedig)
• Es ist ein Singen ausgegangen (from Silberne Saiten) - A. Fries (Abendklänge)
• Frühlingsabend (Tiefstille rings) - G. Bumcké, R. Würz [x]
• Grått land (Molnen stå hotande) - L. Hedwall [x] *
• Graues Land (Wolken in dämmernder Röte) - L. Hedwall, R. Maux, J. Röntgen SWE
• Hand in hand (Laß Deine Hand in meinen Händen) (from Silberne Saiten) - A. Fries
• Herbst (Traumstill die Welt. Nur ab und zu ein heisrer Schrei) - J. Besset
• Hier sind die Häuser wie alte Paläste (from Die frühen Kränze - Fahrten - Brügge)
• Ich liebe jene ersten bangen Zärtlichkeiten ENG - G. Bachlund (Die Zärtlichkeiten)
• Im Dunkeln tönt noch letztes Schellenklingen (from Silberne Saiten) - A. Fries (Weihnacht)
• Im flutenden Dunkel, halb erwacht (from Die frühen Kränze) - R. Lillinger (Das singende Blut)
• In meine Nächte zittert manche Thräne (from Silberne Saiten) - A. Perles (Aus schweren Nächten)
• Jahre schon leben wir in deiner Höhle, Polyphem! - A. Schibler (Polyphem)
• Juninacht (Weiche Lichteswellen träumen) (from Silberne Saiten) - A. Fries ENG
• Landschaft (Nacht. - Die schlummernden Saaten hauchen) (from Die frühen Kränze) - R. Maux
• Langsam schleicht die Stille in den Garten (from Silberne Saiten) - A. Fries (Mittagsträumerei)
• Längst ist kein Lichterglanz mehr wach (from Silberne Saiten) - A. Fries (Nach Hause)
• Laß Deine Hand in meinen Händen (from Silberne Saiten) - A. Fries (Hand in Hand)
• Letzte Szene (Wie schön ist doch die Musik -- aber wie schön erst, wenn sie vorbei ist!) (from Die schweigsame Frau) ENG
• Lied des Einsiedels (Wie seltsam hat sich dies gewendet) (from Die frühen Kränze) - H. Fleischer
• Linder schwebt der Stunde Reigen POR - H. Jolles, F. Wolfes
• Lind weht der Abendfriede in die stille Stadt (from Die frühen Kränze - Fahrten - Brügge)
• Mädchen vor dem Bildnis einer Bacchantin () - R. Lillinger [x]
• Mittagsträumerei (Langsam schleicht die Stille in den Garten) (from Silberne Saiten) - A. Fries
• Molnen stå hotande [x] * - L. Hedwall
• Mondschein (So seltsam scheint mir deine Seele, wie) (from Rhythmen: Nachdichtungen ausgewählter Lyrik von Emile Verhaeren, Charles Baudelaire und Paul Verlaine) - M. Kowalski, G. Trexler, R. Trunk CAT CAT CHI ENG ENG SPA SPA FIN
• Morgenlied I (Nun tritt ganz sacht aus dem Dunkel heraus) (from Die frühen Kränze - Fahrten - Zwei Morgenlieder. Bozener Berge) - F. Zeileis
• Morgenlied II (Wie ich doch den Hauch der Frühe) (from Die frühen Kränze - Fahrten - Zwei Morgenlieder. Bozener Berge) - F. Zeileis
• Nach Hause (Längst ist kein Lichterglanz mehr wach) (from Silberne Saiten) - A. Fries
• Nacht. - Die schlummernden Saaten hauchen (from Die frühen Kränze) - R. Maux (Landschaft)
• Neue Fülle (O welch Glühn in fremde Hülle) (from Die frühen Kränze) - L. Hedwall, M. Reger CAT SWE
• Nocturne (Siehe die Nacht hat silberne Saiten) (from Silberne Saiten) - C. Kálmán
• Nocturno (Siehe die Nacht hat silberne Saiten) (from Silberne Saiten) - A. Fries
• Nun läßt der Sturm sein wildes Kampfverlangen (from Silberne Saiten) - R. Lillinger (Verstummter Wind)
• Nun tritt ganz sacht aus dem Dunkel heraus (from Die frühen Kränze - Fahrten - Zwei Morgenlieder. Bozener Berge) - F. Zeileis
• Ny fullhet (Dessa bränder från fjärran) - L. Hedwall CAT [x] *
• Oft bange ich, vom Tal der Heiterkeit (from Die frühen Kränze) - J. Röntgen (Die frühen Kränze)
• Oh, einmal kommt das Glück, wann es auch sei! (from Silberne Saiten) - A. Fries (Vertrauen)
• O welch Glühn in fremde Hülle (from Die frühen Kränze) CAT SWE - L. Hedwall, M. Reger (Neue Fülle)
• Polyphem (Jahre schon leben wir in deiner Höhle, Polyphem!) - A. Schibler
• Regenlied (Wie nun des Regens Gerinn) - W. Czernik, A. Immisch, R. Mengelberg CAT DUT ENG ENG ENG ENG RUS SPA RUS RUS
• Regentage (Dunkle Tage, wolkenübersponnen) (from Silberne Saiten) - A. Fries
• Regen (Wie nun des Regens Gerinn) - R. Trunk CAT DUT ENG ENG ENG ENG RUS SPA RUS RUS
• Sehnsüchtige Melodie (Wie eine windgewiegte Blüte) (from Die frühen Kränze - Die Lieder des Abends) - A. Heinss, A. Reuss
• Siehe die Nacht hat silberne Saiten (from Silberne Saiten) - A. Fries, C. Kálmán (Nocturno)
• Sonnenaufgang in Venedig (Erwachende Glocken. – In allen Kanälen) (from Die frühen Kränze) - R. Maux
• So reich hab ' ich den Abend nie empfunden [x] - M. Oberdörffer
• So seltsam scheint mir deine Seele, wie (from Rhythmen: Nachdichtungen ausgewählter Lyrik von Emile Verhaeren, Charles Baudelaire und Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG SPA SPA FIN - M. Kowalski, G. Trexler, R. Trunk (Mondschein)
• Suave as horas bailam sobre (Último poema de Stefan Zweig) -
• Tiefstille rings [x] - G. Bumcké, R. Würz
• Traumstill die Welt. Nur ab und zu ein heisrer Schrei - J. Besset
• Überglänzte Nacht (Der Himmel, dran die blanken Sterne hängen) (from Die frühen Kränze) - F. Lohse
• Überglänzte Nacht (from Die frühen Kränze) (Überglänzte Nacht) - F. Lohse
• Último poema de Stefan Zweig (Linder schwebt der Stunde Reigen) - H. Jolles POR
• Último poema de Stefan Zweig (Suave as horas bailam sobre)
• Uns will der lange Sommertag nicht enden (from Silberne Saiten - Im alten Parke. - Ein Spätsommertraum. ) - A. Fries, K. Herrmann (Erfüllung)
• Verflogene Sehnsucht (Die Frühlingnacht naht lind und lau) (from Silberne Saiten) - A. Fries
• Verstummter Wind (Nun läßt der Sturm sein wildes Kampfverlangen) (from Silberne Saiten) - R. Lillinger
• Vertrauen (Oh, einmal kommt das Glück, wann es auch sei!) (from Silberne Saiten) - A. Fries
• Was immer du tust, ich beuge mich (from Jeremias. Eine dramatische Dichtung in neun Bildern - Das siebente Bild - Die letzte Not) - R. Roos
• Was ins Weite einst geflogen (from Silberne Saiten) - A. Fries (Zur Einleitung)
• Weh, wieviel Not und Fährnis auf dem Meere
• Weiche Lichteswellen träumen (from Silberne Saiten) ENG - A. Fries (Juninacht)
• Weihnacht (Im Dunkeln tönt noch letztes Schellenklingen) (from Silberne Saiten) - A. Fries
• Wer rief dies Bild, das plötzlich in den Rahmen (from Fahrten. Landschaften und Städte) - F. Zeileis (Alpenglühen am Zürichsee)
• Wie dunkle Kiefernforste sind oft meine Träume (from Silberne Saiten) - A. Fries (Wie dunkle Kiefernforste)
• Wie dunkle Kiefernforste (Wie dunkle Kiefernforste sind oft meine Träume) (from Silberne Saiten)
• Wie dunkle Kiefernforst (Wie dunkle Kiefernforste sind oft meine Träume) (from Silberne Saiten) - A. Fries
• Wie eine windgewiegte Blüte (from Die frühen Kränze - Die Lieder des Abends) - A. Heinss, A. Reuss (Sehnsüchtige Melodie)
• Wie ich doch den Hauch der Frühe (from Die frühen Kränze - Fahrten - Zwei Morgenlieder. Bozener Berge) - F. Zeileis
• Wie nun des Regens Gerinn CAT DUT ENG ENG ENG ENG RUS SPA RUS RUS - W. Czernik, A. Immisch, R. Mengelberg, R. Trunk (Regen)
• Wie schön ist doch die Musik -- aber wie schön erst, wenn sie vorbei ist! (from Die schweigsame Frau) ENG - R. Strauss (Letzte Szene)
• Wie schön ist doch die Musik (from Die schweigsame Frau) ENG (Letzte Szene) - R. Strauss
• Wie schön ist doch die Musik (Wie schön ist doch die Musik -- aber wie schön erst, wenn sie vorbei ist!) (from Die schweigsame Frau) - R. Strauss ENG
• Wie seltsam hat sich dies gewendet (from Die frühen Kränze) - H. Fleischer (Lied des Einsiedels)
• Winter (Zu Gott, hoch über dem wandernden Wind) (from Die frühen Kränze) - M. Brough, H. Herrmann, R. Maux
• Wolken in dämmernder Röte SWE - L. Hedwall, R. Maux, J. Röntgen (Graues Land)
• Zu Gott, hoch über dem wandernden Wind (from Die frühen Kränze) - M. Brough, H. Herrmann, R. Maux (Winter)
• Zur Einleitung (Was ins Weite einst geflogen) (from Silberne Saiten) - A. Fries

Last update: 2024-07-01 04:25:16