В старый сад выхожу я, росинки
Как алмазы на листьях [горят]1;
И цветы мне головкой кивают, 
Разливая кругом аромат.

Все влечет, веселит мои взоры: 
Золотая пчела на цветке,
Разноцветные бабочки крылья 
И [прыжки воробья на песке]2.

Как ярка эта зелень деревьев! 
Купол неба как чист и глубок!
И брожу я, восторгом объятый, 
И слеза застилает зрачок.

Как любовью и радостью дышит 
Вся природа под вешним лучом,
И душа благодарная чует 
Здесь присутствие Бога во всем!

Снова крепнут дремавшие силы;
Новой жизни приходит пора,
И становится все так возможным,
Что мечтою казалось вчера!

Как прекрасна весна! Миллионы
Ей навстречу звучат голосов,
И в моём воскресающем сердце
Ей привет вдохновенный готов!

P. Tchaikovsky sets stanzas 1-4

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
The poem is headed by a quote from Goethe:

Und Freud' und Wonne
Aus jeder Brust!
O Erd', o Sonne!
O Gluck, o Lust!

¹ Tchaikovsky: "blestjat"
² Tchaikovsky: "sinejushchij les vdaleke"

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

• by Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev (1825 - 1893), "Весна", written 1853 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893), "Весенняя песня", op. 54 (Шестнадцать песен для детей = Shestnadcat' pesen dlja detej (Sixteen songs for children)) no. 13, stanzas 1-4, also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in German (Deutsch), a translation by Hans Schmidt (1854 - 1923) ; composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
  • Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
    

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 109