by Anonymous / Unidentified Author
Seigneur, je vous en prie
Language: French (Français)  after the Italian - Medieval (Volgare)
Available translation(s): FIN
Seigneur, je vous en prie,
que la force brûlante et douce
de votre amour absorbe mon âme
et la retire de tout
ce qui est sous le ciel,
afin que je meure
par amour de votre amour
puisque vous avez daigné mourir
par amour de mon amour.
About the headline (FAQ)
Authorship:
Based on:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Erkki Pullinen
This text was added to the website: 2018-09-11
Line count: 9
Word count: 47
Herra, minä rukoilen sinulta
Language: Finnish (Suomi)  after the French (Français)
Herra, minä rukoilen sinulta,
ttä rakkautesi palava ja lempeä voima
ttaisi sieluni omakseen
a poistaisi siitä kaiken
mikä ei ole Taivaan arvoista,
ttä voisin kuolla
akastaen sinun rakkauttasi minua kohtaan
illä sinähän katsoit hyväksi kuolla,
oska rakastit minua ja rakkauttani sinua kohtaan.
About the headline (FAQ)
Authorship:
Based on:
Based on:
This text was added to the website: 2018-09-11
Line count: 9
Word count: 42