by Catulle Mendès (1841 - 1909)
Le retour du beau soldat
Language: French (Français)
Available translation(s): ENG
Mon amant revient de guerre, (Battez, tambours! et bats, mon coeur!) Revient de guerre tout à l’heure. «Belle, devant le régiment, Le roi m’a fait capitaine, Parce que j’avais pris Quatre drapeaux flottants! Baise donc ma bouche et mes dents! Et viens t’endormir dès ce soir, Dans mon petit lit qui est frais et si blanc… Ce que les filles aiment, beau soldat, C’est la gloire!» Mon amant revient de guerre, (Battez, tambours! et bats, mon coeur!) Revient de guerre tout à l’heure. «Belle, trois mille écus tournois, Le roi me les a donnés, Parce que j’avais pris Quatre drapeaux de soie! Baise donc toute, baisemoi! Et viens t’endormir à l’instant, Dans mon petit lit où je ferai ta joie… Ce que les filles aiment, beau soldat, C’est l’argent!» Mon amant revient de guerre, (Battez, tambours! et bats, mon coeur!) Revient de guerre tout à l’heure. «Belle, d’un sabre bien tranchant, On m’a coupé l’aiguillette, Pendant que je prenais Quatre drapeaux flottants. Fais toi donc moine en un couvent! D’autres dormiront, la nuit ou le jour, Dans mon petit lit qui est frais et si blanc… Ce que les filles aiment, beau soldat, C’est l’amour!»
Authorship:
- by Catulle Mendès (1841 - 1909), "Le retour du beau soldat", written 1892, appears in Lieds de France, no. 14, Paris, Éd. Marpon & Flammarion, first published 1892 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Louis-Charles-Bonaventure-Alfred Bruneau (1857 - 1934), "Le retour du beau soldat", 1892?, published 1892 [ medium voice and piano ], from Dix Lieds de France, no. 7, Éd. Choudens [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "The return of the handsome soldier", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Garrett Medlock [Guest Editor]
This text was added to the website: 2019-01-14
Line count: 36
Word count: 195