Altdeutsches Kampflied
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): DUT
Wir stehen hier zur Schlacht bereit, o Michael!
Erzengel helfe uns im Streit!
Refrain
Hilf uns hier kämpfen,
die Feinde dämpfen, o Michael!
Wir streiten nur für gutes Recht, o Michael!
Für den Glauben gehen wir ins Gefecht!
O zieh ein Beistand uns einher, o Michael!
O Führer der Heerscharen Heer!
Du stürztest die in ew?ge Nacht, o Michael!
die sich gen Gottes Licht gewagt.
Dir ist geweiht das deutsche Land, o Michael!
Lass es nicht sein der Fremden Tand!
Du schaust die stolzen Feinde drohn, o Michael!
Mach du zu Schanden ihren Hohn!
O halte Zwiespalt von uns fern, o Michael!
Und eine du des Volkes Kern!
O Michael, mit uns zur Schlacht, o Michael!
Wir stehn dann aller Höllen Macht!
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , title 1: "Oudduits strijdlied", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2005-08-29
Line count: 19
Word count: 121
Oudduits strijdlied
Language: Dutch (Nederlands)  after the German (Deutsch)
Wij staan hier tot de slag bereid, o Michael!
Aartsengel, help ons in de strijd!
Refrain
Help ons hem keren,
De vijand weren, o Michael!
Wij strijden slechts voor 't goede recht, o Michael!
Voor 't geloof, ja, gaan wij aan 't gevecht!
O, geef ons bijstand in 't verweer, o Michael!
O, leider van 't heirscharenheir!
Hen stort gij in de eeuw'ge nacht, o Michael!
Die Gods licht haten om zijn kracht.
U is gewijd het Duitse land, o Michael!
Het zij geen buit in vreemde hand!
De vijand dreigt en hoont vol trots, o Michael!
Maak hem te schande, Engel Gods!
Houd tweespalt ver bij ons vandaan, o Michael!
Laat eenheid in ons volk bestaan!
Versterk ons met uw grote kracht, o Michael!
Wij weren dan elke hellemacht!
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2015-08-16
Line count: 19
Word count: 130