Texts by F. Schlegel set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Abendröte
• Trutznachtigall

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendröte (Tiefer sinket schon die Sonne) (from Abendröte - Erster Teil) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Als bei dem Kreuz Maria stand (from Trutznachtigall) CAT DUT ENG ENG FRE - F. Schubert (Vom Mitleiden Mariä)
• Blanka (Wenn mich einsam Lüfte fächeln) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Das Mädchen (Wie so innig, möcht' ich sagen) (from Abendröte - Zweiter Teil) - F. Schubert, V. Tomášek CAT DUT ENG FRE
• Der Fluß (Wie rein Gesang sich windet) (from Abendröte - Erster Teil) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Der Frühlingssonne holdes Lächeln [misattributed] CAT DUT ENG ENG FRE - F. Schubert (Wiedersehn)
• Der Knabe (Wenn ich nur ein Vöglein wäre) (from Abendröte - Erster Teil) - F. Schubert, V. Tomášek CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Retter ist nicht weit (Uralte Riesenzeiten) - P. Graener
• Der Schiffer (Friedlich lieg' ich hingegossen) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Schmetterling (Wie soll ich nicht tanzen?) (from Abendröte - Erster Teil) - I. Hallström, F. Schubert CAT DUT ENG FRE IRI ITA SWE
• Der Wanderer (Sanfte Ebb' und hohe Fluth) (from Abendröte - Zweiter Teil) - E. Vietor CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Wanderer (Wie deutlich des Mondes Licht) (from Abendröte - Zweiter Teil) - A. Dangel, F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Die Berge (Sieht uns der Blick gehoben) (from Abendröte - Erster Teil) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Die Gebüsche (Es wehet kühl und leise) (from Abendröte - Zweiter Teil) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Die Rose (Es lockte schöne Wärme) (from Abendröte - Erster Teil) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Die Sterne (Du staunest, o Mensch, was heilig wir strahlen?) (from Abendröte - Zweiter Teil) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Die Vögel (Wie lieblich und fröhlich) (from Abendröte - Erster Teil) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Die Vögel (Wie lieblich und fröhlich) - K. Rungenhagen
• Du staunest, o Mensch, was heilig wir strahlen? (from Abendröte - Zweiter Teil) CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Die Sterne)
• Ein sehnend Streben CAT DUT ENG - F. Schubert (Fülle der Liebe)
• Es lockte schöne Wärme (from Abendröte - Erster Teil) CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Die Rose)
• Es wehet kühl und leise (from Abendröte - Zweiter Teil) CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Die Gebüsche)
• Fjäriln (Hvi skall jag ej dansa, ej vingen det mattar) - I. Hallström CAT DUT ENG FRE IRI ITA (Text: Anonymous after Friedrich von Schlegel) [x]
• Friedlich lieg' ich hingegossen CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Der Schiffer)
• Fülle der Liebe (Ein sehnend Streben) - F. Schubert CAT DUT ENG
• Gesang der Erinnerung (Uralte Riesenzeiten)
• Hvi skall jag ej dansa, ej vingen det mattar CAT DUT ENG FRE IRI ITA (Text: Anonymous after Friedrich von Schlegel) [x] - I. Hallström
• Im Walde (Windes Rauschen, Gottes Flügel) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Sanfte Ebb' und hohe Fluth (from Abendröte - Zweiter Teil) CAT DUT ENG FRE ITA - E. Vietor (Der Wanderer)
• Sanfte Ebb und hohe Flut (from Abendröte - Zweiter Teil) CAT DUT ENG FRE ITA (Der Wanderer) - A. Dangel, F. Schubert, E. Vietor
• Sieht uns der Blick gehoben (from Abendröte - Erster Teil) CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Die Berge)
• Tiefer sinket schon die Sonne (from Abendröte - Erster Teil) CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert
• Uralte Riesenzeiten - P. Graener (Gesang der Erinnerung)
• Vom Mitleiden Mariä (Als bei dem Kreuz Maria stand) (from Trutznachtigall) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE
• Waldes-Nacht (Windesrauschen, Gottes Flügel) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Weise des Dichters (Wie tief im Waldesdunkel Winde rauschen)
• Wenn ich nur ein Vöglein wäre (from Abendröte - Erster Teil) CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert, V. Tomášek (Der Knabe)
• Wenn mich einsam Lüfte fächeln CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert
• Wiedersehn (Der Frühlingssonne holdes Lächeln) - F. Schubert [misattributed] CAT DUT ENG ENG FRE
• Wie deutlich des Mondes Licht (from Abendröte - Zweiter Teil) CAT DUT ENG FRE ITA - A. Dangel, F. Schubert (Der Wanderer)
• Wie lieblich und fröhlich/ Zu schweben, zu singen (Die Vögel) - K. Rungenhagen
• Wie lieblich und fröhlich (from Abendröte - Erster Teil) CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Die Vögel)
• Wie lieblich und fröhlich - K. Rungenhagen (Die Vögel)
• Wie lieblich, wie fröhlich/ Zu schweben, zu singen (Die Vögel) - K. Rungenhagen
• Wie rein Gesang sich windet (from Abendröte - Erster Teil) CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Der Fluß)
• Wie so innig, möcht' ich sagen (from Abendröte - Zweiter Teil) CAT DUT ENG FRE - F. Schubert, V. Tomášek (Das Mädchen)
• Wie soll ich nicht tanzen? (from Abendröte - Erster Teil) CAT DUT ENG FRE IRI ITA SWE - I. Hallström, F. Schubert (Der Schmetterling)
• Wie tief im Waldesdunkel Winde rauschen - G. Jensen (Weise des Dichters)
• Wie tief im Waldesdunkel (Wie tief im Waldesdunkel Winde rauschen) - G. Jensen
• Windes Rauschen, Gottes Flügel CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Im Walde)
• Windesrauschen, Gottes Flügel CAT DUT ENG ENG FRE ITA - F. Schubert

Last update: 2024-08-19 20:02:36