Du machst mich traurig - hör' | Bin so müde

by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945)

Du machst mich traurig ‑ hör'

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG FRE

Bin so müde.
Alle Nächte trag' ich dich auf dem Rücken
Auch deine Nacht, die du so schwer umträumst
Hast du mich lieb? Hast du mich lieb?
Ich blies dir arge Wolken von der Stirn und tat ihr blau.
Was tust du mir in meiner Todesstunde?

Text Authorship:

by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Du machst mich traurig ‑ hör'" [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Paul Hindemith (1895 - 1963), "Du machst mich traurig - hör'", op. 18 (Lieder mit Klavier) no. 6 (1922) [sung text checked 1 time]
by Ilana Schapira-Marinescu (b. 1935), "Du machst mich traurig – hör", 1967 [ voice and piano ], from Mein blaues Klavier. Vier Lieder für Stimme und Klavier, no. 2 [sung text not yet checked]
by Christian Immo Schneider (b. 1935), "Du machst mich traurig – hör", 1986/2005 [ mezzo-soprano and piano ], from 54 Lieder für Mezzosopran und Klavier, no. 14 [sung text not yet checked]
by Sybil Westendorp (1910 - 1999), "Du machst mich traurig – hör", 1977 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 6
Word count: 46