by Alexander Kaufmann (1817 - 1893)
Die Wasserlilie kichert leis'
Language: German (Deutsch)
Die [Wasserlilie kichert]1 leis': „Ich muß euch ein Ding verraten, Ich muß euch verraten, was gestern Nachts Zwei junge Verliebte thaten. Sie kamen mit Vetter- und Basenschaft Den Strom herunter geglitten, Sie saßen, weil Lauscher im Boot, ganz still, Mit [sehr erbaulichen]2 Sitten. Sie tauchte die Hand in's Wogenblau, Den klopfenden Puls zu kühlen; Er wollte zur selben Zeit einmal Noch der Wärme des Wassers fühlen. Und unter dem Wasser begegnen sich Verstohlen [die Beiden]3 Hände, Und fliehen sich und fangen sich -- [Es]4 nimmt das Spiel kein Ende. Die Basen haben Nichts gemerkt Von der glücklichen Liebesstunde, Ich aber hab' es wohl geseh'n Tiefher aus dem [lauschenden]5 Grunde.”
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Terpsichore. Belletristische Beilage zum Schweinfurter Tagblatt, Nr.44, May 31, 1874, no author indicated in this edition.
1 Berger: "Wassernixen kichern"; further changes may exist not shown above.2 Pfitzner: "auferbaulichen"
3 Pfitzner: "beide"
4 Pfitzner: "So"
5 Pfitzner: "lauschigen"
Text Authorship:
- by Alexander Kaufmann (1817 - 1893), "Verrath" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wilhelm Reinhard Berger (1861 - 1911), "Verrath", op. 60 (Vier Lieder für 3 Frauenstime mit Pianoforte ad lib.) no. 2, published 1895 [ vocal trio of female voices with piano ad libitum ], Berlin, Plothow [sung text not yet checked]
- by Hugo Brückler (1845 - 1871), "Verrat", published 1874 [ voice and piano ], Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]
- by Paul Frommer (1868 - 1914), "Verrath", op. 44 (Zwei Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1900 [ high voice and piano ], Leipzig, Weinholtz [sung text not yet checked]
- by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Verrat", op. 7 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1884 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Carl Millöcker , "Verrath", published 1875 [ soprano and piano ], from Drei Lieder für Sopran mit Pianoforte, no. 3, Wien, Bösendorfer [sung text not yet checked]
- by Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949), "Verrat", op. 2 no. 7 (1888/9), published 1893 [ voice and piano ], Koblenz, A. Metzger [sung text checked 1 time]
- by Alexander Wolf , "Verrath", op. 6 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1891 [ medium voice and piano ], Karlsruhe, Schuster [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , John Versmoren
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 108