Ich bin auf allen Wegen 
Gefahren durch's deutsche Land, 
Vor Straßburg bin ich gelegen, 
Den Wälschen bin ich bekannt. 

Und ward doch in allen Zeiten 
Und Landen Keiner gewahr, 
Die sich mit dir dürft' streiten 
Um Wänglein, Aug' und Haar. 

Was wollt' ich nicht Alles wagen 
Um solche Beute gern -- 
Auf Handen möcht' ich dich tragen . . .
Zu Frundsberg, meinem Herrn. 

About the headline (FAQ)

Note to stanza 3, line 3: In later editions of Stieler's poems the word "Handen" is corrected to "Händen."

Confirmed with Hochland-Lieder von Karl Stieler, Stuttgart: Meyer & Zeller's Verlag (Friedrich Vogel.), 1879, page 82.

Text Authorship:

• by Karl Stieler (1842 - 1885), "In Augsburgs Gassen", appears in Hochland-Lieder, in 6. Landsknechtlieder, no. 4 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Josef Giehrl (1857 - 1893), "In Augsburgs Gassen", op. 2 (Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1884 [ voice and piano ], München, Schmid & Janke [sung text not yet checked]
• by Victor Hansmann (1871 - 1909), "In Augsburgs Gassen", op. 38 no. 4 [ voice and piano ], from Landsknechtlieder von K. Stieler, no. 4, Berlin, Stahl [sung text not yet checked]
• by Carl Kleemann , "Landsknechtslied", op. 7 (Vier Lieder für tiefe Stimme) no. 3, published 1885 [ voice and piano ], Berlin: Simrock [sung text not yet checked]
• by Carl Obermeyer , "In Augsburgs Gassen", published 1894 [ baritone and piano ], from Landsknecht-Leben. Lieder-Cyklus in 8 Gesängen für Bariton mit Pianofortebegleitung, no. 4, Köln, Tonger [sung text not yet checked]
• by Paul Umlauft (1853 - 1934), "In Augsburgs Gassen", op. 42 no. 3, published 1895 [ baritone solo, men's chorus, and piano ], from Landsknechtlieder. Ein Liedercyklus von Karl Stieler für Bariton-Solo und Männerchor mit Pianoforte, no. 3, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2012-03-09
Line count: 12
Word count: 64