Ihr Freunde, [hänget, wann ich gestorben]1 bin,
die kleine Harfe hinter dem Altar auf,
wo an der Wand die Totenkränze 
manches verstorbenen Mädchens schimmern. 

Der Küster zeigt dann freundlich [dem Reisenden]2
die kleine Harfe, rauscht mit dem roten [Band]3,
das, an der Harfe festgeschlungen,
unter den goldenen Saiten flattert. 

Oft, sagt er staunend, tönen im Abendrot
von selbst die Saiten, leise wie Bienenton;
die Kinder, hergelockt vom Kirchhof, 
hörten's, und [sah'n]4, wie die Kränze bebten.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Ludewig Heinrich Christoph Hölty, hrsg. v. Friederich Leopold Grafen zu Stolberg und Johann Heinrich Voss, bey Christian Gottlieb Schmied, Carlsruhe, 1784, page 191.

¹ Marx: "hänget, wenn ich einst gestorben"; Stöhr: "hängt, wenn ich gestorben"
² omitted by Marx.
³ Stöhr: "Bande"
⁴ Stöhr: "sahen"

Text Authorship:

• by Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748 - 1776), "Auftrag", written 1776 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Peter Cornelius (1824 - 1874), "Auftrag", op. 5 (6 Lieder) no. 6 (1862) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Anna Cramer (1873 - 1968), "Auftrag", op. 4 no. 5, published 1910, from Sechs Lieder, no. 5 [sung text checked 1 time]
• by (Carl) August Fischer (1828 - 1892), "Auftrag", op. 15 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1880 [ voice and piano ], Dresden, Brauer [sung text not yet checked]
• by Max Kretschmar , "Vermächtniss", op. 16 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1895 [ voice and piano ], Dessau, Kahle's Verlag [sung text not yet checked]
• by Joseph Marx (1882 - 1964), "Auftrag", 1904 [ voice and piano ], unpublished [sung text checked 1 time]
• by Emma Possanner , "Auftrag" [ voice and piano ], from 21 Lieder, no. 14 [sung text not yet checked]
• by Richard Stöhr (1874 - 1967), "Auftrag", op. 14 (Sieben Lieder) no. 4, published 1907 [ voice and piano ], Wien (Vienna), Robitschek [sung text checked 1 time]
• by Otto Vrieslander (1880 - 1950), "Auftrag" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , John Versmoren , Peter Rastl [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 75