by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921)
Zwei kleine Fenster, ins Grün geschmiegt
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Zwei kleine Fenster, ins Grün geschmiegt, Ein Strohdach, drüber die Sonne liegt Und unter den Linden ein kühler Platz -- Das ist seine Heimath, da wohnt mein Schatz. Sie sagen, da draußen in weiter Fern Gäb's tausend Wunder, ich glaub's ja gern -- Mein' Seligkeit, meine Lust und Pein Wohnt hinter den winzigen Fensterlein.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Anna Ritter, Gedichte, Neunte Auflage, Stuttgart und Berlin: J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, 1900, page 14.
Text Authorship:
- by Anna (Nuhn) Ritter (1865 - 1921), "Seine Heimath", appears in Gedichte, in 1. Das Ringlein sprang entzwei, no. 6 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wolfgang von Bartels (1883 - 1938), "Seine Heimat", op. 1 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1904 [ voice and piano ], Leipzig, Schuberth & Co. [sung text not yet checked]
- by Ernst Hans Fährmann (1860 - 1940), "Seine Heimat", op. 32 (Zehn kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 2, published 1906 [ voice and piano ], Leipzig, (Junne.) [sung text not yet checked]
- by Hugo Wilhelm Ludwig Kaun (1863 - 1932), "Seine Heimat", op. 59 (Sechs Gesänge und Lieder) no. 4, published <<1905 [ voice and piano ], Leipzig, C. F. Kahnt [sung text not yet checked]
- by Georg Messner , "Seine Heimath", op. 2 (Sechs Lieder für 1 Mittelstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1901 [ medium voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Pieter Molenbroek , "Seine Heimat", published 1929 [ voice and piano ], from Sechs Lieder nach Gedichten von Anna Ritter, no. 3, München: Halbreiter [sung text not yet checked]
- by Gustav Thudichum (1866 - 1944), "Seine Heimath ", op. 10 (Vier Lieder für Alt-Stimme und Pianoforte) no. 3, published 1900 [ alto and piano ], München, Schmid Nachf. [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2012-05-28
Line count: 8
Word count: 52