Mit dir zu sein!   Ich denk' es mit Entzücken, 
In jenem schönen Thal!
Wo Hain und Flur mit hellem Glanz sich schmücken, 
Bei'm ersten Morgenstrahl!
 [Dort!  --  in der Frühlingssonne Schein! 
O, welch ein Glück!  --  ]1
"Mit dir zu sein!" 

Mit dir zu sein!  Wenn in des Schattens Kühle 
Uns jene Laube winkt,  
Wo Sonnengluth und heiße Mittagsschwüle
Nur matt durch Epheu dringt! 
 [Dann ganz der Liebe mich zu weih'n! 
O, welch ein Glück!  --  ]1
"Mit dir zu sein!" 

Mit dir zu sein!  Wenn bei des Tages Scheiden 
Sich Wolken, Wald und Flur 
Mit Purpurroth und dunklem Grüne kleiden, 
So lautlos die Natur! 
 [Dann unter Blüthen ganz allein, 
O, welches Glück!  --  ]1
"Mit dir zu sein!" 

Mit dir zu sein!  Wenn in des Lebens Stunden 
Das Glück uns Kränze flicht! 
Mit dir zu sein!  Im Unglück fest verbunden, 
Wenn jede Stütze bricht. 
 [In Hoffnung, Schmerz, in Lust und Pein, 
O, welch ein Glück!  --  ]1
"Mit dir zu sein!"

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Der bayerische Volksfreund. Ein Unterhaltungs-Blatt für alle Städe, erste Hälfte des vierten Jahrganges, no editor named, München: no publisher named, 1827, page 210. Appears in issue no. 48, Sonnabend, den 21. April 1827.

¹ omitted by Lindpaintner

Text Authorship:

• by Gustav von Kessel , "An * * *" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Mit dir zu sein", op. 62 (6 zweistimmige Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 6, published 1848 [ duet for 2 voices with piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Mit dir zu sein", op. 388 (3 Lieder für höhere Stimme mit Pianoforte) no. 1, published 1871 [ high voice and piano ], Hannover, Nagel [sung text not yet checked]
• by Johann Wenzeslaus Kalliwoda (1801 - 1866), "Mit dir zu sein", WoO 9.03 no. 14 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Peter Joseph Lindpaintner (1791 - 1856), "Mit dir zu sein!", published c1845 [ voice and guitar ], confirmed with Orpheon, sechstes Heft, Stuttgart: Karl Göpel [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Bertram Kottmann , Melanie Trumbull , Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-06-17
Line count: 28
Word count: 157