Das Posthorn schmettert, die Peitsche knallt;
Mir wird so weh um's Herz! 
Sie fahren dahin, der Ton [verhallt]1; 
[Verhalle]2 nun auch, mein Schmerz! 
Sobald die linden Lüfte wehn,
Werd' ich sie Alle wiedersehn,
Die [ich]3 geliebt, 
Die [mich]4 geliebt.

Ich möchte wohl einst so begraben sein
Vom blasenden Postillon;
Nach jenem Land so still und [rein]5
[Sehn']6 ich mich lange schon.
Sobald die linden Lüfte wehn,
Werd' ich sie Alle wiedersehn,
Die [ich]3 geliebt, 
Die [mich]4 geliebt.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with , Hausbuch aus deutschen Dichtern seit Claudius, Eine kritische Anthologie von Theodor Storm, Hamburg: Wilhelm Mauke, 1870, page 495.

¹ typo in Voss score: "verhalt"
² Voss: "verhall' "
³ Voss: "mich"
⁴ Voss: "ich"
⁵ Voss: "klein"
⁶ typo in Voss score: "seh'n"

Text Authorship:

• by (Georg) Adolf Glaßbrenner (1810 - 1876), "Das Posthorn" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Carl Banck (1809 - 1889), "Verloren", op. 29 no. 4, from Liebesglück und Schmerz, 4 Lieder, no. 4, Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
• by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Das Posthorn", op. 11 (Sechs Lieder für Alt oder Bariton) no. 6, published 1846 [ alto or baritone and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
• by Friedrich Wilhelm Kücken (1810 - 1882), "Das Posthorn", op. 20 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Friedrich August Reissiger (1809 - 1883), "Das Posthorn schmettert ", op. 28 (Lieder und Gesänge) no. 2, published 1841 [ voice and piano ], Berlin, Bote und Bock [sung text not yet checked]
• by Charles Voss (1815 - 1882), "Das Posthorn", op. 53 (Vier Lieder) no. 4, published 1845 [ voice and piano ], Berlin & Posen: Ed. Bote und G. Bock [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-10-07
Line count: 16
Word count: 77