by Julius Rodenberg (1831 - 1914)
War das nicht Klang von Hochzeitsglocken
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
War das nicht Klang von Hochzeitsglocken Der sanft aus weiter Ferne klingt, Indeß um braune Mädchenlocken Sich grün das Reis der Myrthe schlingt? O grüner Kranz -- du bräutlich Zeichen, Das sich der Liebe Glück erwählt -- Wie strahlst du herrlich ohne Gleichen, Wenn Herz dem Herzen sich vermählt! Und was in feierlicher Stunde Das Herz versprach, der Mund gelobt, In fündundzwanzigjährigem Bunde Hat sich's als echt und wahr erprobt. Und treu in Freuden, treu in Sorgen, Dem Leben und der Kunst getreu: So grüßen wir an diesem Morgen Das hochzeitliche Paar auf's Neu! Denn Rosen blühn nicht nur im Lenze, Der Sommer auch hat seinen Glanz; Und sieh' -- der herrlichste der Kränze, Das ist der Treue Silberkranz. Und abermals durch viele Jahre Mag er Euch scheinen lieb und hold: Bis einst auf Eure Silberhaare Sich leise senkt ein Kranz von Gold!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Die Dioskuren. Literarisches Jahrbuch des ersten allgemeinen Beamten-Vereines der österreichisch-ungarischen Monarchie, Vierter Jahrgang, Wien: In Commission der k.k. Hof- und Staatsdruckerei, 1875, page 146.
Authorship:
- by Julius Rodenberg (1831 - 1914), "Silber-Hochzeitslied" [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Albert Maria) Robert Radecke (1830 - 1911), "Silberhochzeit-Lied", op. 43, published 1875 [ four-part men's chorus and harp or piano ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-10-03
Line count: 24
Word count: 140