by Günther Walling (1839 - 1896)
Mit dem Fächer, Schelmin, machst Du
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Mit dem Fächer, Schelmin, machst Du Heimlich Zeichen Deinem Freund, Blickst bald ernst dabei, bald lachst Du, So daß ganz verwirrt er scheint. Einhalt thu dem losen Spiele! Vor der Sonne Schutz gewährt Dir der Fächer, spendend Kühle, Ihm bringt's Gluth, die ihn verzehrt.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Günther Walling (Carl Ulrici), Von Lenz zu Herbst. Dichtungen, Zweite vielfach veränderte Auflage, Leipzig und Berlin: Verlag von Wilhelm Friedrich, 1887, page 28.
Text Authorship:
- by Günther Walling (1839 - 1896), no title, appears in Von Lenz zu Herbst: Dichtungen, in Nach dem Spanischen, no. 1 [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Alban Förster (1849 - 1916), "Mit dem Fächer, Schelmin", op. 125 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1893 [ voice and piano ], Leipzig, Rud. Dietrich [sung text not yet checked]
- by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Fächersprache", op. 53 no. 3, published 1888 [ voice and piano ], from Spanische Liebeslieder - Drei Gedichte von Günther Walling, no. 3, Hamburg, Rahter [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2011-07-26
Line count: 8
Word count: 44