by Stefan George (1868 - 1933)
Entflieht auf leichten Kähnen
Language: German (Deutsch)
Our translations: SPA
Entflieht auf leichten Kähnen berauschten Sonnenwelten daß immer mildre Tränen euch eure Flucht entgelten. Seht diesen Taumel blonder lichtblauer Traumgewalten und trunkner Wonnen sonder Verzückung sich entfalten. Daß nicht der süße Schauer in neues Leid euch hülle - es sei die stille Trauer die diesen Frühling fülle.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Stefan George (1868 - 1933), no title, appears in Das Jahr der Seele, in Traurige Tänze, no. 19 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anton von Webern (1883 - 1945), "Entflieht auf leichten Kähnen", op. 2 (1908) [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- SPA Spanish (Español) (Oscar Aquite) , "Huid en ligeros botes", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Jeroen Scholten
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 46