by Gustav Kastropp (1844 - 1925)
Die Wolken jagen am Himmelszelt
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Die Wolken jagen am Himmelszelt, Vom Blitz erhellt, Und durch die dumpfe, schwüle Nacht Der Donner kracht, Doch Meeres Grollen, Des Sturmes Schwall, Des Donners Rollen, Das Heulen der Elemente all Wird übertäubt, Wird überlacht Von jedem Wort Das mich so elend macht -- "Vergiß mich, Harold!"
Confirmed with Gustav Kastropp, König Elf’s Lieder. Eine lyrische Rhapsodie, Zweite Auflage, Stuttgart: Verlag von Adolf Bonz & Comp., 1877, page 70
Text Authorship:
- by Gustav Kastropp (1844 - 1925), appears in König Elfs Lieder, in 3. Dritter Teil. Untreue, no. 69, first published 1875 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Felix Paul Weingartner (1863 - 1942), "Die Wolken jagen am Himmelszelt", published 1890 [ voice and piano ], from Harold. Eine Folge von neun Gesängen aus Kastropp's lyrischer Rhapsodie "König Elf's Lieder" , no. 7, Mannheim, Heckel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The clouds race across the canopy of heaven", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2010-03-11
Line count: 13
Word count: 46