"Sag' mir, du [grüner]1 Haselstrauch,
Wie mag man Minne wenden?
Du kennst ja Lenz und Wetter auch." -
""Laß sie mit Welken enden!""

"Dann, blaue Woge, lehr' mich du
Von Liebe heimwärts finden!
Du spielst ja ewig mit Sturm und Ruh!" -
""Gib deine Minne den Winden!""

"Mein klares Bächlein, klar und still,
Mag ich's bei dir erlauschen,
Wie Friede aus Minne werden will?" -
""Laß sie verrauschen, verrauschen!""

"Und wenn sie nicht verrauschen kann
Und kann sie den Winden nicht geben?" -
""Dann bleibst du wohl ein wunder Mann
Für all' dein langes Leben!""

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Krug: "lieber"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

• by Karl Stieler (1842 - 1885), "Im Haselstrauch", appears in Wanderzeit. Ein Liederbuch, in 2. Im Grünen [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Max Ansorge (1862 - 1940), "Im Haselstrauch", op. 12 (Fünf Gedichte von Karl Stieler für 1 tiefere Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1900 [ low voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
• by Carl Goldmark (1830 - 1915), "Im Haselstrauch", op. 37 (Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1889 [ voice and piano ], Leipzig, Senff [sung text not yet checked]
• by Heinrich Karl Johann Hofmann (1842 - 1902), "Sag mir, du grüner Haselstrauch", op. 84 no. 7, published 1891 [ voice and piano ], from Lenz und Liebe. Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 7, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
• by Arnold Krug (1849 - 1904), "Im Haselstrauch", op. 32 no. 3, published 1887 [ vocal quartet or mixed chorus and piano ], from Aus verwehten Blättern. Ein Cyklus von Quartetten für gemischten Chor oder Solostimmen mit Pianofortebleitung, no. 3, Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
• by Anton Rückauf (1855 - 1903), "Im Haselstrauch ", op. 27 no. 8, published 1900 [ low voice and piano ], from Aus der Wanderzeit. Liedercyklus von Stieler für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 8, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-03-04
Line count: 16
Word count: 91