Im Herbst | Der Wald wird falb, die Blätter fallen

by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)

Im Herbst

Language: German (Deutsch)

Our translations: DUT ENG FRE ITA

Der Wald wird falb, die Blätter fallen,
Wie öd und still der Raum!
Die Bächlein nur gehn durch die Buchenhallen
Lind rauschend wie im Traum,
Und Abendglocken schallen
Fern von des Waldes Saum.

Was wollt ihr mich so wild verlocken
hier in der Einsamkeit?
Wie in der Heimat klingen diese Glocken
Aus stiller Kinderzeit-
Ich wende mich erschrocken,
Ach, was mich liebt, ist weit!

So brecht hervor nur, alte Lieder,
Und brecht das Herz mir ab!
Noch einmal grüß ich aus der Ferne wieder,
Was ich nur Liebes hab,
Mich aber zieht es nieder
Vor Wehmut wie ins Grab.

Text Authorship:

by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), "Im Herbst", appears in Gedichte, in 4. Frühling und Liebe [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by C. Fehland , "Im Herbst", op. 3 no. 3, published 1875 [ voice and piano ], in Die musikalische Welt, Braunschweig, Litolff [sung text not yet checked]
by Fanny Hensel (1805 - 1847), "Im Herbst", 1844 [sung text checked 1 time]
by (Leopold) Heinrich (Picot de Peccaduc), Freiherr von Herzogenberg (1843 - 1900), "Im Herbst", op. 105 no. 4, published 1900 [ voice and piano ], from Elegische Gesänge (Zweite Folge) : aus dem Cyklus "Auf meines Kindes Tod" von J. v. Eichendorff für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, no. 4, Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
by Eduard Lassen (1830 - 1904), "Im Herbst", op. 45 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1873 [ voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text checked 1 time]
by Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949), "Im Herbst", op. 9 no. 3 (1894-95), published 1898, first performed 1896 [ medium voice and piano ], from Fünf Lieder für mittlere Stimme und Klavier nach Gedichten von Joseph von Eichendorff, no. 3, Leipzig, Max Brockhaus [sung text checked 1 time]
by Heinrich von Sahr (1821 - 1874), "Im Herbst", op. 16 (Sechs Lieder für Bariton mit Pianoforte) no. 5, published 1886 [ baritone and piano ], Leipzig, Senff [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Jakob Kellner

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 99