LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,016)
  • Text Authors (19,297)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Susanna Blamire (1747 - 1794)

What ails this heart of mine
Language: English 
What ails this heart of mine,
What means this wat'ry ee?
What makes me ay turn cauld as death,
When I tak' leave o' thee?
When thou art far awa',
Thou'lt dearer grow to me;
But change o' place, and change o' folk
May gar thy fancy jee.
 
Then I'll sit down and moan,
Beneath yon spreading tree,
And gin a leaf fa' in my lap,
I'll ca't a word frae thee!
Syne I'll gang to the bower
Which thou wi' roses tied,
'Twas there by mony a blushing bud
I strove my love to hide.
 
I'll doat on ilka spot
Where I ha'e been wi' thee;
I'll ca' to mind some fond love tale
By ev'ry burn and tree.
'Tis hope that cheers the mind,
Though lovers absent be;
And when I think I see thee still,
I think I'm still wi' thee.

Glossary:
Gar = force
Jee = change, move
Gin = if
Syne = then
Ilka = each, every

Text Authorship:

  • by Susanna Blamire (1747 - 1794) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Franz) Joseph Haydn (1732 - 1809), "What ails this heart of mine", Hob. XXXIa:244, JHW. XXXII/4 no. 327. [voice and piano] [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2009-07-05
Line count: 24
Word count: 144

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris