Hier wo vom kühlen [Schleier]1 
Des Ahorns überwebt, 
Am grünumschilften Weiher 
[Die Moosbank]2 sich erhebt; 

Wo aus des Weihers Spiegel
Der Abendhimmel glüht,
Und still der Eichenhügel
Aus Duft [herüber sieht]3;

Hier sitz' ich und es wanken
In Zefirs leisem Wehn 
Um mich die Blüthenranken 
Mit flüsterndem Getön. 

O Schätzchen, dem verlangend 
Mein Herz entgegen schlägt,
O sieh, wie traut umfangend
Mich dieses Örtchen hegt.

O komm, geliebtes Schätzchen,
Und ruhe du bei mir,
So ist das schönste Plätzchen 
Des schönen Gartens hier.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gesammelte Gedichte von Friedrich Rückert. Zweiter Theil. Frankfurt am Main. Druck und Verlag von Johann David Sauerländer. 1843, page 36. Note: in many older editions, the spelling of the word "Örtchen" becomes "Oertchen", but as can be seen in how "über" becomes "Ueber" when capitalized, this is due to the printing process and not to rules of orthography, so we use "Örtchen".

¹ Kahn: "Schatten"
² Rückert (Gesammelte Gedichte, 3. Band, Erlangen 1837) "Das Sitzchen"
³ Kahn: "herüberzieht"

Text Authorship:

• by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Das schönste Plätzchen", written 1810 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Heinrich Esser (1818 - 1872), "Das schönste Plätzchen", op. 17 no. 4, published 1846 [ TTBB quartet a cappella ], from 5 Gedichte von Fr. Rückert für vier Männerstimmen, no. 4, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
• by Robert Kahn (1865 - 1951), "Hier, wo vom kühlen Schatten", op. 34 no. 4 (1901) [ voice and piano ], from Liebesfrühling. 17 Lieder nach Gedichten von Friedrich Rückert, no. 4 [sung text checked 1 time]
• by Johann Rufinatscha (1812 - 1893), "Das schönste Plätzchen" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Peter Rastl [Guest Editor]

This text was added to the website: 2014-09-22
Line count: 20
Word count: 83