Wohl war es eine Seligkeit,
wohl war es eine Lust,
wie ich dereinst in schöner Zeit
geruht an Deiner Brust;
doch hat uns nicht die Lieb' allein,
und hat der Schmerz vereint,
die Thräne, die vergess' ich nie,
die Du um mich geweint.

Der Vögel Sang verstummt im Hain
und öd' ist Berg und Thal,
so fällt nun auf mein trübes Sein
der letzte Sonnenstrahl.
Doch ist vom Glück, was ich geträumt,
auch jede Spur verweht;
die Thräne bleibt mir immer noch,
die Du um mich geweint.

Note: the misattribution to A. Brandes appears to come from a Kücken edition. It can also be found in the Musikalien-catalog von Heinrichshofen's Verlag in Magdeburg, for the J. Witt entry.

Text Authorship:

• sometimes misattributed to A. Brandes
• by Gustava Sophia Agneta Zinck, née Raddatz (1821 - 1895), "Die Thräne" [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Ferdinand Anacker (1790 - 1854), "Die Thräne", published 1874 [ men's chorus ], from Vier Gesänge für Männerstimmen, no. 1, Langensalza, Beyer [sung text not yet checked]
• by Max Grundel , "Die Thräne", published 1859 [sung text not yet checked]
• by Friedrich Wilhelm Kücken (1810 - 1882), "Die Thräne", op. 52 no. 3, published 1851 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by (Albert Maria) Robert Radecke (1830 - 1911), "Die Thräne", op. 44 (Fünf Lieder) no. 1, published 1876 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
• by Franz Xaver Witt (1834 - 1888), "Die Thräne" [ men's chorus ] [sung text not yet checked]
• by Julius Witt (1819 - 1890), "Die Thräne ", op. 4 (Fünf Quartetten für Männerstimmen) no. 5, published 1862 [ vocal quartet for male voices ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Harry Joelson

This text was added to the website: 2011-02-07
Line count: 16
Word count: 87