Sind die Sterne [fromme]1 Lämmer,
Die, wenn fern die Sonne scheidet,
Auf den blauen Himmelsfluren
Still die Nacht, die Hirtin, weidet?

Oder sind es Silberlilien,
Die den reinen Kelch erschließen
Und des Schlummerduftes Wogen
Durch die müde Welt ergießen?

Oder sind es lichte Kerzen,
Die am Hochaltare funkeln,
Wenn der weite Dom der Lüfte
Sich erfüllt mit heil'gen Dunkeln?

Nein! es sind die Silberlettern,
Drin ein Engel uns vom Lieben
In das blaue Buch des Himmels
Tausend Lieder aufgeschrieben.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ André: "ferne"; further changes may exist not noted above.

Text Authorship:

• by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title, appears in Jugendgedichte, in 1. Erstes Buch, in Lieder als Intermezzo, no. 3 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Johann Baptiste André (1823 - 1882), "Sind die Sterne ferne Lämmer", op. 47 (Acht zweistimmige Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 1, published 1874 [ duet for 2 mezzo-sopranos with piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
• by (Joseph) Joachim Raff (1822 - 1882), "Sind die Sterne fromme Lämmer", op. 184 (6 Lieder) no. 2 (1870-3), published 1873 [ vocal trio for 2 sopranos and alto with piano ] [sung text not yet checked]
• by Hans Michael Schletterer (1824 - 1893), "Sind die Sterne fromme Lämmer", op. 31 (Drei Gesänge für 3 weiblichen Stimmen mit Begleitung des Pianoforte) no. 3, published 1875 [ vocal trio for 3 female voices with piano ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
• by Ferdinand Sieber (1822 - 1895), "Sind die Sterne fromme Lämmer?", op. 125 no. 1, published 1881 [ vocal duet for alto or mezzo-soprano and bass with piano ], from Gubener Stunden. Fünf Duette für Alt (oder Mezzo-Sopran) und Bass mit Pianoforte, no. 1, Magdeburg, Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

• Also set in English, a translation by Alfred Perceval Graves (1846 - 1931) ; composed by Liza Lehmann.
  • Go to the text.
    

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-10-18
Line count: 16
Word count: 79