I will pluck from my tree a cherry-blossom wand,
And carry it in my merciless hand,
So I will drive you, so bewitch your eyes,
With a beautiful thing that can never grow wise.

Light are the petals that fall from the bough,
And lighter the love that I offer you now;
In a spring day shall the tale be told
Of the beautiful things that will never grow old.

[The blossoms shall fall in the night wind,
And I will leave you so, to be kind:]1
Eternal in beauty, are short-lived flowers,
Eternal in beauty, these exquisite hours.

I will pluck from my tree a cherry-blossom wand,
And carry it in my merciless hand,
So I will drive you, so bewitch your eyes,
With a beautiful thing that [shall]2 never grow wise.