by Peter Cornelius (1824 - 1874)
Ich ging hinaus, um dich zu seh'n
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT
Ich ging hinaus, um dich zu seh'n; ich sah den Äther hell und rein und wundergolden Sonnenschein... Dich aber sah ich nicht. Ich ging hinaus, um dich zu seh'n; da sah ich weithin Blumen blüh'n im Schmelz der bunten Farbenglüh'n... dich aber sah ich nicht. Doch als ich wieder kehrte heim, war mir das Herz so voll von Duft und Sonnenschein und Himmelsluft als hätt' ich dich geseh'n.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Peter Cornelius (1824 - 1874) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Eugen (Francis Charles) d'Albert (1864 - 1932), "Ich ging hinaus", op. 9 (Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1889 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text checked 1 time]
- by Eduard Lassen (1830 - 1904), "Ich ging hinaus, um dich zu seh'n", op. 58 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1877 [ voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Vaig sortir a fora", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 68