by Jean Richepin (1849 - 1926)
En ramant
Language: French (Français)
Sur la mer qui brame Le bateau partit, Tout seul, tout petit, Sans voile, à la rame. Si nous chavirons Plus ne reviendrons Sur les avirons Tirons ! La mer est méchante ; Mais l'homme joyeaux N'a pas froid aux yeux. Elle gueule. Il chante. Si nous chavirons, Nous le sentirons Sur les avirons Tirons ! Sur la mer qui rage Le bateau dansa. Nous connaissons ça, Et bren pour l'orage ! Point ne chavirons. Nous en reviendrons. Sur les avirons Tirons ! Sur la mer qui roule Et vomit l'embrun Le ciel lourd et brun En trombe s'écroule. Si nous ne virons, Nous y périrons. Sur les avirons Tirons ! Sur la mer qui brame Il est revenu Tout seul et tout nu Le bateau sans rame. Plus ne partirons, Plus ne reviendrons. Sous les goëmons Dormons !
A. Casella sets stanzas 1-4, 7-10
Text Authorship:
- by Jean Richepin (1849 - 1926), "En ramant", written 1886, appears in La Mer, in 5. Les gas, no. 2, Paris, Maurice Dreyfous, first published 1886 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Alfredo Casella (1883 - 1947), "En ramant", op. 9 no. 3 (1905), stanzas 1-4,7-10 [ voice and piano ], from Trois Lyriques, no. 3 [sung text checked 1 time]
- by Florestan Duysburgh (1879 - 1964), "En ramant" [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Marie Jaëll (1846 - 1925), "En ramant", published 1893 [ voice and piano ], from La Mer, poème de Jean Richepin, no. 5, Paris, Éditions Paul Dupont [sung text not yet checked]
- by Klaus Miehling (b. 1963), "En ramant", op. 89 no. 4 (2002) [ voice and piano ], from Sechs Lieder nach Texten von Jean Richepin, no. 4 [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-07-13
Line count: 40
Word count: 133