by Robert Reinick (1805 - 1852)
Du ziehst dahin, der Trennung Schmerz
Language: German (Deutsch)
Du ziehst dahin, der Trennung Schmerz Wie trüg ihn wohl das arme Herz, Wenn nicht ein süßer Trost ihm bliebe? Wo du auch wandelst, bin ich dein, Wo du auch weilst, du bist ja mein, Ich hab' ja dich und meine Liebe! Ich hab' ja meine Lieb' und dich! Wer könnte nur beklagen sich, Dem solch ein Trost noch übrig bliebe. Kann wohl dein Herze was erfreun, Daß ich nicht spräch': es ist auch mein? Ich hab' ja dich und meine Liebe! Die Herrlichkeit der schönen Welt, Die jetzt dein liebes Aug' erhellt, Glaub' nicht, daß dir allein sie bliebe. Und faßt dich Schmerz, was Gott verhüt', Ich trag' ihn still und freudig mit; Ich hab' ja dich und meine Liebe! Die Lieb', die mir in's Herz gebannt, Trägt mich zu dir durch Meer und Land; Wer sagt denn, daß ich einsam bliebe? Ich jauchz' und wein' mit dir zugleich, Bin auch nicht arm, bin ja so reich, Ich hab' ja dich und meine Liebe.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Robert Reinick (1805 - 1852), "Trost im Scheiden", appears in Lieder, in Frühling und Liebe, first published 1844 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Karl Appel (1812 - 1895), "Trost im Scheiden", op. 47 (Vier Lieder für Tenor (oder Sopran) mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1877 [ tenor or soprano and piano ], Leipzig, Kahnt [sung text not yet checked]
- by Johannes Doebber (1866 - 1921), "Trost im Scheiden", op. 15 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1889 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885), "Trost im Scheiden", op. 34 (Drei Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1846 [ voice and piano ], Berlin, Bote und Bock [sung text not yet checked]
- by Heinrich Kirsch , "Abschiedslied", published 1890 [ medium voice and piano ], from Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3, Freiburg i/Br., Ruckmich [sung text not yet checked]
- by August Lindner (1820 - 1878), "Trost im Scheiden", op. 14 (3 Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte und Violin-Begleitung) no. 2, published 1850 [ soprano or tenor, piano, and violin ], Braunschweig, Meyer [sung text not yet checked]
- by Ludwig Siegfried Meinardus (1827 - 1896), "Trost im Scheiden", op. 13 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1857 [ voice and piano ], Leipzig, Hofmeister [sung text not yet checked]
- by (Albert Maria) Robert Radecke (1830 - 1911), "Trost im Scheiden", op. 15 (5 Gesänge von R. Reinick) no. 5, published 1857 [ voice and piano ], Breslau, Leuckart [sung text not yet checked]
- by D. Rüst , "Trost im Scheiden", op. 2 (Zehn Lieder für eine mittlere Stimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 2 no. 7, published 1874 [ medium voice and piano ], Hannover, Nagel [sung text not yet checked]
- by Emil Sulzbach (1885 - 1932), "Trost im Scheiden", op. 24 (Fünf Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1894 [ high voice and piano ], Frankfurt a/M., Henkel [sung text not yet checked]
- by Rudolf Thoma (1829 - 1908), "Trost im Scheiden ", op. 12 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1861 [ voice and piano ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Harry Joelson
This text was added to the website: 2009-03-23
Line count: 24
Word count: 165