by Friedrich Rückert (1788 - 1866)
Hymne
Language: German (Deutsch)
Jakob! dein verlorner Sohn Kehret wieder, O gräme dich nicht. Die Erhörung von Gottes Thron Steigt hernieder, O gräme dich nicht! Dieses traurige Herz wird einst Ruh' genießen, O sei nicht betrübt. Jede Thräne, welche du weinst, Wird zerfließen, O gräme dich nicht! Wann zur harrenden Erdenbraut Mit Liebkosen Der Frühling kehrt, Wird der Nachtigall Nest gebaut Unter Rosen, O gräme dich nicht! Wenn des Himmels kreisendes Rad Dir zu Zeiten nicht geht nach Lust, Denk, nothwendig ein Kreislauf hat Ungleichheiten, o gräme dich nicht. Daß du der Sterne heimliches Thun Siehst nicht freier, O hadre nicht: Weltgeheimnisse wollen ruhn Unterm Schleier, O gräme dich nicht! Wenn der Strom des Verderbens braust Über's Gemäuer Irdischer Lust: Du, von der Arche des Herrn behaust, Trau dem Steuer, O gräme dich nicht! Zwar bedenklich ist unser Gang, Wo wir uns wenden, Kein Ziel zu sehn; Aber ein jeder Weg, wie lang, Muß einst enden, O gräme dich nicht! Wer die Wuste durchpilgern will, anzubeten im Heiligthum: Schweigt, wenn Disteln ihn stechen, still; Dom zu treten, o gräme dich nicht. Meine Armuth, mein Wehgeschick, was mich kränket, und was mich drängt: Alles schaut mit einem Blick Gott, der's lenket, o gräme dich nicht. Und so lang in finsterer Nacht in Derwischen- Zellen Hafis Liest den Koran und Gottes Macht preist dazwischen, o gräme dich nicht.
R. Strauss sets stanzas 1-3, 5-7
Text Authorship:
- by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Hymne" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Richard Georg Strauss (1864 - 1949), "Hymne", op. 34 (Zwei Gesänge) no. 2, published 1913-4, stanzas 1-3,5-7 [ mixed chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Himne", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English [singable] (John Bernhoff) , "Anthem"
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Hymne", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Harry Joelson
This text was added to the website: 2008-02-14
Line count: 60
Word count: 222