Die Tannen flüstern's am Felsenhang, 
Die Bächlein rauschen's [am]1 Berg entlang, 
Die Vöglein singen's von Strauch zu Strauch: 
Der Frühling kommt und mein Liebster auch.

Ich höre klingen vom [Thal]2 empor 
Viel tausend Glöcklein [in hellem]3 Chor, 
Und Stimmen vom Himmel rufen darein: 
Der Frühling kommt und der Liebste mein.4

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Deutsche Dichterhalle, erster Band, ed. by Oscar Blumenthal, Leipzig: Hartknoch, 1872, issue no. 11, page 82.

¹ Decker: "den"
² Decker: "See"
³ Decker: "im hellen"
⁴ Decker adds:

Nun schmückt sich zum Feste das einsame Haus,
Es fliehen die Sorgen alle hinaus,
Viel theure Gäste kehren ein,
Der Frühling kommt und der Liebste mein.

Text Authorship:

• by Adolf Calmberg (1837 - 1887), "Wiederkehr" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Pauline von Decker (1811 - 1882), "Frühlingsstimmen", op. 12, published 1873? [ voice and piano ], Leipzig: Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Bertram Kottmann , Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2019-11-02
Line count: 8
Word count: 50