Translation from Volkslieder (Folksongs)
Der Hirt: Schwedisches Lied
Language: German (Deutsch)  after the Swedish (Svenska)
Bin ich im Wald ferne von dir ist doch dein Bild ewig bei mir! Hörst du mein Horn? es erschallt so weit, bringt dir mein Leben, klagt dir mein Leid: Hörst du mein Horn? es klingt so trüb! Hab' dich, mein Herz, so innig lieb! O komm zu mir und beselige mich! Bleibst du mir ferne, sterb' ich um dich!
Text Authorship:
Based on:
- a text in Swedish (Svenska) from Volkslieder (Folksongs) , "Fjärran i skog långt från dig skiljd" [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Isak Albert Berg (1803 - 1886), "Der Hirt: Schwedisches Lied" [ voice and piano ], Berlin: Simon; also set in Swedish [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Hermann Voigt.
Researcher for this page: Harry Joelson
This text was added to the website: 2007-12-28
Line count: 8
Word count: 61