by Johannes Kraut (c1570 - 1634)
Translation

Böses Weib
Language: German (Deutsch)  after the German (Deutsch) 
Our translations:  CAT
Ja, wann gleich wär das Firmament
Lauter Papier und Pergament,
  Und alle Wasser samt dem Meer
  Nicht denn lauter Tinten wär,
Die Stern' am Himmel allzumal,
Deren doch sind ohne Zahl,
  Ein jeder sich zum Schreiben richt':
  Könnten sie doch die Bosheit nicht
Beschreiben nur eines bösen Weib's!
Der Teufel in der Höll' beschreib's!

The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Dona dolenta", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-07-15
Line count: 10
Word count: 54