by Johanna Kinkel (1810 - 1858)

Gelehnet lag ich an dem Baum
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Gelehnet lag ich an dem Baum,
   Und lauscht' dem Wellensang; 
Versunken ganz in holden Traum 
   Ward nicht die Zeit mir lang. 

Die Sonne lenkt' den Strahlenlauf 
   Zum tiefen Horizont,
Das Abendroth stieg mild herauf, 
   Es folgt der Silbermond.

Der Mond ging endlich auch zur Ruh'
   Ringsum mich ward es Nacht;
Mir fielen nicht die Augen zu
   Auf einsam stiller Wacht.

So möcht' ich ruhen Tag und Nacht,
   Und überschaun mein Glück,
Und ewig ewig träumen nach
   Dem Einen Augenblick.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Evening rest", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Harry Joelson

This text was added to the website: 2012-09-18
Line count: 16
Word count: 79