Leer ist der Tag | Leer ist der Tag, er geht zu Ende

by Julius Wolff (1834 - 1910)

Leer ist der Tag, er geht zu Ende

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG

Leer ist der Tag, er geht zu Ende,
Fort, heißes, unbarmherziges Licht!
Komm, süße Trösterin Nacht und sende
Herauf mir mein liebes Traumgesicht.
Dann seh' ich ihn wieder mit Entzücken,
Den Stern meines Lebens, der mir verblich,
Und ich darf an die sehnende Brust ihn drücken,
Und es träumet mein Herz, er liebte mich.
Seine Hand so warm, seine Lippen so wonnig,
Und er spricht es zu mir, das berückende Wort,
Seine Stirn so klar, sein Auge so sonnig,
Durch alle Himmel trägt er mich fort.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Julius Wolff (1834 - 1910), no title, appears in Der wilde Jäger: Eine Waidmannsmär, first published 1877 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Carl Goldmark (1830 - 1915), "Wulfhild", op. 32 no. 1, published 1879 [ soprano or alto and piano ], from Sieben Lieder aus dem Wilden Jäger, von J. Wolff, für Sopran mit Pianoforte -- für Alt mit Pianoforte, no. 1, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
by Karl Köhl , "Lied der Wulfhilde", published 1891 [ voice and piano ], from 5 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte aus dem Wilden Jäger von J. Wolff, no. 5, Köln, P.J. Tonger [sung text not yet checked]
by Theodor Müller-Reuter , "Leer ist der Tag", op. 7 no. 1, published 1886 [ mezzo-soprano and piano ], from [Neun] Gesänge aus "Der wilde Jäger" von Julius Wolff, für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Frankfurt a/M. Steyl & Thomas [sung text not yet checked]
by Robert Oehme , "Wulfhilden's Gesang", op. 2 (Vier Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1892 [ high voice and piano ], Leipzig, Gebr. Reinecke [sung text not yet checked]
by Gustav Rossberg , "Leer ist der Tag, er geht zu Ende", published 1892 [ voice and piano ], from [Vier] Lieder aus Wolff's 'Der wilde Jäger', no. 3, Berlin, Fürstner [sung text not yet checked]
by Heinrich Schnell (? - 1884), "Wulfhilden's Gesang", op. 11 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1882 [ voice and piano ], Darmstadt, Bölling [sung text not yet checked]
by Paul Schumacher , "Leer ist der Tag", op. 17 no. 4, published 1884 [ soprano and piano ], from Sechs Lieder aus Wolff's "Der wilde Jäger", no. 4, Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
by Hans August Friedrich Zincke genannt Sommer (1837 - 1922), "Leer ist der Tag, er geht zu Ende", op. 3 no. 8 (1882/83), published 1884 [ voice and piano ], from Mädchenlieder aus Julius Wolff's Waidmannsmär, no. 8, Braunschweig, H. Litolff [sung text not yet checked]
by Hans Spielmann , "Leer ist der Tag", published 1884 [ voice and piano ], from Dreizehn Lieder von Julius Wolff für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 12, Berlin, Parrisius [sung text not yet checked]
by Emil Sulzbach (1885 - 1932), "Lied der Wulfhild", op. 25 (Vier Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1894 [ high voice and piano ], Frankfurt a/M., Firnberg [sung text not yet checked]
by Amadeus Wandelt (1860 - 1927), "Leer ist der Tag", op. 4 (Vier Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1889 [ mezzo-soprano and piano ], Berlin, Paez [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2008-07-04
Line count: 12
Word count: 86