Nächtliche Pfade | In den Bäumen regt sich's leise

by Karl Stieler (1842 - 1885)

Nächtliche Pfade

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG FRE

In den Bäumen regt sich's leise,
Mondschein durch die Zweige bricht.
Hier und dort ein Laut der Rüden,
Hier und dort ein einsam Licht.

Nacht liegt über Thal und Bergen.
Und ich wand're durch die Nacht
Dir entgegen -- sehnsuchtbebend,
Dir entgegen -- sachte, sacht!

Confirmed with Hochland-Lieder von Karl Stieler, Stuttgart, Meyer & Zeller's Verlag (Friedrich Vogel), 1879, page 106.

Text Authorship:

by Karl Stieler (1842 - 1885), "Nächtliche Pfade", appears in Hochland-Lieder, in 8. Wanderstunden, no. 8, first published 1879 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Gerard Bunk (1888 - 1958), "Nächtliche Pfade", op. 61 (Stieler-Lieder. Acht Lieder nach Gedichten von Karl Stieler) no. 2 (1916), published 1928 [ medium-high voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Robert Fuchs (1847 - 1927), "Nächtliche Pfade", op. 41 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1886 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
by Josef Giehrl (1857 - 1893), "Nächtliche Pfade", op. 4 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1891 [ voice and piano ], München, Halbreiter [sung text not yet checked]
by Max Reger (1873 - 1916), "Nächtliche Pfade", op. 37 (Fünf Gesänge) no. 5 (1899), published 1899 [ medium voice and piano ], München, Aibl Verlag [sung text checked 1 time]
by Louis Victor Franz Saar (1868 - 1937), "Nächtliche Pfade", op. 2 (Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1892 [ medium voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
by August Stradal (1860 - 1930), "Nächtliche Pfade", published 1900 [ voice and piano ], from Drei Gedichte, no. 1, Leipzig, Schuberth & Co. [sung text not yet checked]
by Ludwig Wilhelm Andreas Maria Thuille (1861 - 1907), "Nächtliche Pfade", op. 7 no. 5, published 1890 [ high voice and piano ], from Von Lieb' und Leid, no. 5, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]
by Gustav Trautmann (1866 - 1926), "Nächtliche Pfade", op. 2 (5 Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 4, published 1891 [ medium voice and piano ], Berlin, Fürstner [sung text not yet checked]
by Fritz Weinmann (1878 - 1905), "Nächtliche Pfade", published 1899 [ voice and piano ], from Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 4, München, Schmid Nachf. [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2008-03-06
Line count: 8
Word count: 43