by Otto Inkermann (1823 - 1862), as C. O. Sternau
Wo sich das Meer in weite Fernen
Language: German (Deutsch)
Wo sich das Meer in weite Fernen Zur unermess'nen Fläche dehnt, Steh' ich, umblitzt von tausend Sternen, Einsam [an den Palast gelehnt]1; Und zu der Zither sanftem Klang Ertönt [mein]2 Lied der Violetta, Vielleicht belauscht sie den Gesang! „Felice notte, Marietta!” Dort auf dem strahlenden Balcone Sitzt eine blühende Gestalt, Auf weichem, zarten Blumenthrone, Um den ein Meer von Düften wallt, O höre mich, mit meinem Lied, Du meines Lebens Violetta, Die schöner [doch]3 als Blumen blüht: „Felice notte, Marietta!" Mein holdes Veilchen ist entschwunden, Mit ihrem Dunkel kommt die Nacht, Und wieder brennen [meine]4 Wunden, [Die mir]5 das Scheiden oft gebracht. So höre denn bei Sternenschein Zum letzten Mal mich, Violetta, Und wieg' [im sanften]6 Traum dich ein: „Felice notte, Marietta!"
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Deutsche Lieder von C. O. Sternau, Welter's Buchhandlung (Bäumer & Stienen), Köln, 1846, pages 41-42.
1 Lachner: "gelehnt an den Palast"2 Reissiger: "mein"
3 Lachner: "noch"
4 Reissiger: "jene"
5 Reissiger: "Wie sie"
6 Lachner: "in sanftem"
Text Authorship:
- by Otto Inkermann (1823 - 1862), as C. O. Sternau, "Felice notte, Marietta!", appears in Deutsche Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Robert Emmerich (1836 - 1891), "Felice notte, Marietta", op. 7 (2 Lieder) no. 2, published 1858 [ voice and piano ], Leipzig, Peters [sung text not yet checked]
- by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Felice notte (Schlaf wohl)", op. 20 (Zwei Lieder aus Italien, von Heine, für Sopran oder Tenor) no. 1, published 1847 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
- by Vinzenz Lachner (1811 - 1893), "Felice notte, Marietta!", op. 13 (6 Lieder) no. 2 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Felice notte, Marietta", published 1895 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by (Joseph) Joachim Raff (1822 - 1882), "Felice notte, Marietta", op. 50 (2 italienische Lieder) no. 2 (1849), published 1852 [ baritone or alto and piano ] [sung text not yet checked]
- by Karl Gottlieb Reissiger (1798 - 1859), "Felice notte, Marietta", op. 206 [sung text checked 1 time]
- by Friedrich Schaffner (d. 1903), "Felice notte", published 1895 [ voice and piano ], from Der Liebe Sang. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, München, Schmid Nachf. [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2012-03-11
Line count: 24
Word count: 122