by Barbara Elisabeth Glück (1814 - 1894), as Betty Paoli
Im tiefsten Innern
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Im tiefsten Innern Ein süß Erinnern Und einen Gruß Zum Tagesschluß. Daß Gottes Güte Mein Glück behüte Daß seine Treu' Stets mit dir sei; Daß deine Seele Sich mir vermähle Auf ewiglich: Das bete ich. Auf ihn nur [zähl']1 ich, Uns Beid' empfehl' ich Fromm seiner Macht -- Nun, gute Nacht!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Röhmeyer: "bau'"
Text Authorship:
- by Barbara Elisabeth Glück (1814 - 1894), as Betty Paoli, "Gute Nacht" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by A. Brandt , "Abendgebet", op. 14 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte ) no. 1 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
- by Rudolf Buck (1866 - 1952), "Gute Nacht", op. 10 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1896 [ voice and piano ], Berlin, Deneke [sung text not yet checked]
- by Otto Dorn (1848 - 1931), "Gute Nacht", op. 9 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1900 [ voice and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
- by Pauline von Erdmannsdörfer-Fichtner, née Oprawill (1847 - 1916), "Im tiefsten Innern " [ voice and piano ], from Vier Lieder, no. 3, Berlin: Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Robert Franz (1815 - 1892), "Gute Nacht!", op. 36 (Sechs Gesänge) no. 5, published 1862 [ voice and piano ], Breslau, Leuckart [sung text not yet checked]
- by Robert Franz (1815 - 1892), "Gute Nacht", op. 49 (Sechs Lieder für gemischten Chor) no. 5, published 1879 [ mixed chorus ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
- by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Zur Nacht", op. 68 (5 Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 3, published 1855 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Hirsch [sung text not yet checked]
- by Walter Battison Haynes (1859 - 1900), "Gute Nacht", op. 8 (Vier Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) no. 2, published 1885 [ mezzo-soprano and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Gustav Hecht (1851 - 1932), "Gute Nacht", op. 18 (Drei Lieder für Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1884 [ soprano and piano ], Berlin, Sulzbach [sung text not yet checked]
- by Hans Hermann (1870 - 1931), "Gute Nacht", op. 10 (Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1897 [ voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]
- by Julius Hirschberg , "Gute Nacht", op. 17 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1887 [ voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
- by Joseph Huber (1837 - 1886), "Gute Nacht", op. 6 (Drei Lieder für 1 Frauenstime mit Pianoforte (Zweite Folge der Lieder)) no. 2, published 1872 [ female voice and piano ], Stuttgart, Stürmer [sung text not yet checked]
- by Richard Kahn , "Im tiefsten Innern ein süss Erinnern", published 1896 [ voice and piano ], from Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 6, Berlin, Fürstner [sung text not yet checked]
- by Carl Lewy (1823 - 1883), "Im tiefsten Innern ein süss Erinnern", op. 54 no. 5, published 1879 [ voice and piano ], from Zehn Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 5, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Ernst Ludwig (1852 - 1925), "Gute Nacht", published 1879 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Ludwig Siegfried Meinardus (1827 - 1896), "Im tiefsten Innern", op. 21 (7 Lieder für 2 Singstimme mit Pianoforte) no. 7, published 1865 [ vocal duet with piano ], Bremen, Cranz [sung text not yet checked]
- by Georg Messner , "Abendgebet", op. 2 (Sechs Lieder für 1 Mittelstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1901 [ medium voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Max Meyer-Olbersleben (1850 - 1927), "Gute Nacht", op. 35 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1894 [ voice and piano ], Mannheim, Heckel [sung text not yet checked]
- by Felix Josef Mottl (1856 - 1911), "Zum Tagesschluss", published 1892 [ voice and piano ], from 19 Gedichte deutscher Dichter, Heft I, no. 5, Berlin, Fürstner [sung text not yet checked]
- by Jean Louis Nicodé (1853 - 1919), "Gute Nacht", op. 15 (Drei Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1878 [ high voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Henri Wilhelm Petri (1856 - 1914), "Gute Nacht", op. 5 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1884 [ voice and piano ], Leipzig, Sulzer [sung text not yet checked]
- by Julie Sophie Marie Agathe von Pfeilschifter (1840 - 1918), "Gute Nacht ", published 1880 [ voice and piano ], from Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Leipzig: C. F. Kahnt Nachf. [sung text not yet checked]
- by Alexander Ritter (1833 - 1896), "Gute Nacht", op. 9 (Drei kleine Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1884 [ voice and piano ], Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
- by Theodor Röhmeyer (1869 - 1944), "Im tiefsten Innern", op. 5 (12 Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Eduard Gustav Sabbath (b. 1826), "Gute Nacht", op. 10 (Zwei Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte ) no. 2, published 1870 [ mezzo-soprano or alto and piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]
- by Martha von Sabinin (1831 - 1892), "Gute Nacht", op. 3 (Sechs Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1859 [ voice and piano ], Weimar, Kühn [sung text not yet checked]
- by (Ludwig) Philipp Scharwenka (1847 - 1917), "Im tiefsten Innern, ein süss Erinnern", op. 28 (Fünf Lieder für Bariton oder Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung ) no. 4, published 1878 [ baritone or mezzo-soprano and piano ], Berlin, Simon [sung text not yet checked]
- by Hermann Scholtz (1845 - 1918), "Gute Nacht", op. 68 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1888 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Paul J. Seelig (1876 - 1945), "Gute Nacht", op. 4 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1899 [ voice and piano ], Bremen, Praeger & Meier [sung text not yet checked]
- by Anton Urspruch (1850 - 1907), "Im tiefsten Innern", op. 3 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1875 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Max Wilhelm Karl Vogrich (1852 - 1916), "Gute Nacht", published 1890 [ voice and piano ], from Zweites Lieder-Album, no. 8, Leipzig, Hofmeister [sung text not yet checked]
- by Franz Warnke , "Nachtgebet", op. 34 (Zwei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1899 [ medium voice and piano ], Berlin, Deneke [sung text not yet checked]
- by (Peter) Nicolai von Wilm (1834 - 1911), "Gute Nacht", op. 112 (Drei Duette für Sopran und Tenor mit Pianoforte) no. 2, published 1893 [ vocal duet for soprano and tenor with piano ], Leipzig, A. P. Schmidt [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Ferdinando Albeggiani , Johann Winkler
This text was added to the website: 2008-06-04
Line count: 16
Word count: 50