by Jean-Marc Bourgery (1797 - 1849)

Pleure, pauvre Colette
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Auprés de moi Colette
Hier se désola. 
En pleurant la pauvrette
De ses maux me parla.
Pleure, pauvre Colette !
L'amour est toujours là.

Colin à la fillette 
Sincère amour jura ;
Mais pour une coquette
Colin l'abandonna.
Pleure, pauvre Colette !
L'amour est toujours là.

Hélas ! tendre Colette,
Que faire à tout cela ?
Il faudrait, bergerette,
Fuir ce per fidele là.
Pleure, pauvre Colette,
L'amour est toujours là.

Encor triste et muette,
Bergère soupira ; 
Toujours de sa défaite
Colette gémira. 
Pleure, pauvre Colette !
L'amour est toujours là.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Garrett Medlock) , "Cry, poor Colette", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , John Versmoren

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 85