by Martin Boelitz (1874 - 1918)
Das Dorf
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT
Wie ist die Nacht Voll [holder]1 Heimlichkeiten! Eine Linde blüht, ein Stern erwacht Über [blauen]2 Weiten. Ich zieh an einem Dorf vorbei, Schläft hinter [dunkeln]3 Bäumen -- Nur tief im Garten gehen zwei Und träumen.
View original text (without footnotes)
1 Wallnöfer: "holden"
2 Wallnöfer: "blaue, blaue"
3 Wallnöfer: "dunklen"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
1 Wallnöfer: "holden"
2 Wallnöfer: "blaue, blaue"
3 Wallnöfer: "dunklen"
Text Authorship:
- by Martin Boelitz (1874 - 1918), "Das Dorf" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max Reger (1873 - 1916), "Das Dorf", op. 97 (Vier Lieder) no. 1 (1906) [sung text checked 1 time]
- by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Das Dorf", op. 93 (Fünf Gesänge) no. 3 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "El vilatge", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 34