by Gottfried Keller (1819 - 1890)
Das Gärtlein dicht verschlossen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Das Gärtlein dicht verschlossen Hältst wohl du, frommes Kind, Da diese Heckensprossen So eng verwachsen sind? Doch blüht die Unschuld immer Darin, soviel ich seh'; Sonst war es Lilienschimmer, Nun ist es weisser Schnee! Als hätt' der gnadenreichen Maria reinste Hand Im Sonnenschein zum Bleichen Ihr Hemdlein ausgespannt.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Gottfried Keller (1819 - 1890), "Das Gärtlein dicht verschlossen", appears in Neuere Gedichte, in Vermischte Gedichte, in Alte Weisen, no. 10 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Hermann Reutter (1900 - 1985), "Das Gärtlein dicht verschlossen", op. 59 (Neun Lieder und Gesänge nach Gedichten von Gottfried Keller) no. 2 (1944) [sung text not yet checked]
- by Peter Otto Schneider (1901 - 1981), "Das Gärtlein dicht verschlossen", 1926 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Richard Schweizer (1868 - 1906), "Das Gärtlein dicht verschlossen", op. 22 no. 5, from Alte Weisen, no. 5 [sung text not yet checked]
- by Felix Paul Weingartner (1863 - 1942), "Das Gärtlein dicht verschlossen", op. 22 (Zwölf Gedichte von Gottfried Keller für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 11, published 1896 [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (John Glenn Paton) , "You really keep the garden", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Harry Joelson
This text was added to the website: 2006-12-30
Line count: 12
Word count: 48