by Christian Reinhold (1813 - 1856)
Lebt wohl, ihr Berge, Thäler traut
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Lebt wohl, ihr Berge, Thäler traut, Und jeder Baum und jeder Strauch, Und was noch liebend nach mir schaut, Ein jedes Gräslein grüß' ich auch. Ein liebes Aug' in stillem Thau, Das hängt [nun an euch]1 sehnsuchtsvoll, Daß jedes Blümchen auf der Au Von mir noch Grüße sagen soll. O heilt das Aug vom süßen Tod! In Lächeln wandelt seinen Schmerz! Und, ist dazu ein Zauber noth, So nehmt nur gleich mein ganzes Herz!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Christian Reinhold Köstlin’s poetry manuscripts, Z 2727/41, poem [1.], Deutsches Literaturarchiv, Marbach, Germany
1 Lang: "an euch jetzt"Text Authorship:
- by Christian Reinhold (1813 - 1856), no title, subtitle: "6. Juni Tüb.-Stuttg.", written 1854? [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Josephine Lang (1815 - 1880), "Lebt wohl, ihr Berge", op. 27 (Sechs deutsche Lieder) no. 5 (likely 1854), published 1872 [ voice and piano ], Stuttgart, Ebner [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2006-12-13
Line count: 12
Word count: 74