New Feature Alert


It’s now easier than ever to see both the author's and the composer's versions of a text!

After more than a year in development, I'm thrilled to announce that we've finally implemented the ability to view "sung texts" with all the modifications by a given composer already applied. Over 10,000 pages will benefit from this improvement. It should especially benefit those of you who need accurate texts for concert programs and CD booklets.

I'm excited to share this new feature with all of you and hope that it enhances your experience on the LiederNet Archive. Take some time to explore and enjoy! — Emily

×
by Ludwig Jacobowski (1868 - 1900)

Dein Bild
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  CAT
Auf deinem Bild in schwarzem Rahmen,
  Da ruht mein Auge dann und wann,
Und manchmal ruf' ich deinen Namen,
  Als hörtest du mich nebenan,
Und manchmal halt' ich's in den Händen
  Und beuge tief das Haupt herab
Und möcht dir meine Grüße senden,
  Denn allzu einsam ist dein Grab...

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "El teu retrat", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-07-14
Line count: 8
Word count: 49