The Miller of Dee
Language: English
There was a jolly miller once Lived on the River Dee; He work'd and sang from morn till night, No lark more blithe than he. And this the burden of his song Forever used to be; I care for nobody, no, not I, If nobody cares for me. The reason why he was so blithe, He once did thus unfold; The bread I eat my hands have earn'd; I covet no man's gold; I do not fear next quarter-day; In debt to none I be. I care for nobody, no, not I, If nobody cares for me. A coin or two I've in my purse, To help a needy friend; A little I can give the poor, And still have some to spend. Though I may fail, yet I rejoice, Another's good hap to see. I care for nobody, no, not I, If nobody cares for me. So let us his example take, And be from malice free; Let every one his neighbour serve, As served he'd like to be. And merrily push the can about And drink and sing with glee; If nobody cares a [doit]1 for us, Why not a [doit]1 care we.
L. Beethoven sets stanzas 1-2, 4
Note: this version of the folk text was discovered in 1857 written on a flyleaf of a 1716 collection of John Dryden's poems.
1 Beethoven: "dot"Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ludwig van Beethoven (1770 - 1827), "The Miller of Dee", WoO 157 no. 5 (1819), stanzas 1-2,4, from 12 songs of various nationalities, no. 5 [sung text checked 1 time]
Another version of this text exists in the database.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Georg Pertz) , "Der Müller am Flusse Dee"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2005-12-08
Line count: 32
Word count: 195