LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,110)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Bible or other Sacred Texts

Regina caeli laetare, alleluia
Language: Latin 
Our translations:  DUT ENG FIN FRE GER SPA
Regina caeli laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit sicut dixit, alleluia:
Ora pro nobis Deum, alleluia.

Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.

Available sung texts:   ← What is this?

•   F. Couperin •   H. Isaac •   Josquin des Prez •   C. Morales •   W. Mozart 

C. Morales sets lines 1-4
W. Mozart sets lines 1-4
H. Isaac sets lines 1-4
F. Couperin sets lines 1-3
Josquin des Prez sets lines 1-4

About the headline (FAQ)

Note: the older spelling "Regina coeli" can still be found in many scores.


Text Authorship:

  • by Bible or other Sacred Texts , one of the four Marian Antiphons [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Mel Bonis (1858 - 1937), "Regina cœli" [ vocal duet for 2 sopranos with piano or harp and violin and cello ad libitum ] [sung text not yet checked]
  • by Johannes Brahms (1833 - 1897), "Regina caeli", op. 37 no. 3, published 1866 [ SSAA chorus a cappella ], from Drei geistliche Chöre für Frauenstimmen (2 Sopran und 2 Alt), no. 3, Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text checked 1 time]
  • by François Couperin (1668 - 1733), "Regina caeli, laetare", lines 1-3 [ vocal duet for soprano and alto with continuo ], motet [sung text checked 1 time]
  • by Heinrich Isaac (1450 - c1517), "Regina caeli laetare", lines 1-4 [ five-part chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
  • by Josquin des Prez (c1440 - 1521), "Regina caeli laetare", lines 1-4 [ chorus ] [sung text checked 1 time]
  • by Cristobal de Morales (c1500 - 1553), "Regina caeli laetare", lines 1-4 [ chorus ] [sung text checked 1 time]
  • by Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791), "Regina caeli", K. 108 (1771), lines 1-4 [ chorus and orchestra ] [sung text checked 1 time]
  • by Edmund Duncan Rubbra (1901 - 1986), "Regina caeli, laetare", op. 140 no. 6 [ soprano, contralto, baritone, chorus, and orchestra ], from Symphony No. 9, "Sinfonia Sacra", no. 6 [sung text checked 1 time]
  • by Rudi Spring (b. 1962), "Regina caeli", op. 52a no. 3 (1990/97), rev. 2004 [ soprano solo ], from Lose Blätter, no. 3 [sung text not yet checked]
  • by Chris Mary-Francine Whittle (b. 1927), "Regina coeli", op. 17 (1950) [ mixed chorus ] [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "Koningin van de hemel", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Bertram Kottmann) , "Queen of Heaven, rejoice", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Reine des cieux", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
  • SPA Spanish (Español) (Saúl Botero Restrepo) , "Reina del Cielo", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Ivo Zandhuis

This text was added to the website: 2004-12-13
Line count: 6
Word count: 29

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris