by Joanna Baillie (1762 - 1851)
The gowan glitters on the sward
Language: English
The gowan glitters on the sward, The lavrock's in the sky, And Colley on my plaid keeps ward, And time is passing by. Oh no! Sad and slow! I hear nae welcome sound! The shadow of our trysting bush, It wears so slowly round. My sheepbell tinkles frae the west, My lambs are bleating near, But still the sound tha I lo'e best, Alack! I canna hear. Oh no! Sad and slow! The shadow lingers still, And like a lonely ghaist I stand And croon upon the hill. I hear below the water roar, Th mill wi' clakkin' din, And Lukky scolding frae her door, To bring the bairnies in, Oh no! Sad and slow! These are nae sounds for me; The shadow of a trysting bush, It creeps sae drearily.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Joanna Baillie (1762 - 1851), "The Sheperd's Song" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Ludwig van Beethoven (1770 - 1827), "The Shepherd's Song", op. 108 (25 schottische Lieder mit Begleitung von Pianoforte, Violine und Violoncello) no. 23 (1815) [ voice, violin, violoncello, piano ] [sung text checked 1 time]
Set in a modified version by Joseph Haydn.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Anonymous/Unidentified Artist) , "Des Schäfers Lied"
Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani
This text was added to the website: 2004-08-18
Line count: 24
Word count: 131